Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Экономика arrow Международные организации

Дополнение 4. Пакт ЛИГИ АРАБСКИХ ГОСУДАРСТВ 22 марта 1945

Его Превосходительство Президент Сирийской Республики,

Его Королевское Высочество эмир Трансиордании,

Его Величество Король Ирака,

Его Величество король Саудовской Аравии,

Его Превосходительство Президент Ливанской Республики,

Его Величество Король Египта, король Йемена,

С целью укрепления] тесные отношения и многочисленные связи, которые связывают арабских государств,

И из-за беспокойства по цементированию и укрепление этих связей на основе уважения независимости и суверенитета тему говорилось,

А для того, чтобы направить свои усилия на [ы] цель благосостояния всех арабских государств, их общее благо, гарантии их будущего и реализации их стремлений

А в ответ на арабском общественном мнении во всех арабских странах,

Договорились заключить договор с этой целью и делегировали своих полномочных представителей в тех, чьи имена приведены ниже:

Кто, после обмена учетными предоставления им полную власть, которые были признаны действительными, и в надлежащей форме, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Лига арабских государств должна состоять из: независимых арабских государств, которые подписали этот договор.

Каждый независимый арабское государство имеет право присоединиться к Лиге. Если это желание придерживаться, то она должна представить заявление на этот счет, которые должны быть поданы с постоянным Генерального секретариата и представлены на рассмотрение Совета на его первом заседании после подачи заявления.

Статья 2

Цель Лиге приблизиться отношения между государствами-членами и координация их политической деятельности с целью реализации тесное сотрудничество между ними, для защиты своей независимости и суверенитета, и рассмотреть в общих чертах дела и интересы из арабских стран.

Она также имеет среди своих целей в тесное сотрудничество государств-членов с учетом структуры каждого из этих государств и сложившихся в нем условий, в следующих вопросах:

(а) экономические и финансовые вопросы, в том числе торговли, таможенного, валютного, сельского хозяйства и промышленности.

(б) Связь, в том числе железных дорог, автомобильных дорог, авиации, навигации и почт и телеграфов.

(C) Культурные вопросы.

(г) вопросы, связанные с национальной, паспорта, визы, исполнения судебных решений и экстрадиции.

(е) вопросы социального обеспечения.

(е) вопросы здравоохранения.

Статья 3

Лига имеет Совет, состоящий из представителей государств-членов. Каждое государство имеет один голос, независимо от числа его представителей.

Совет возлагается функция реализации цели Лиги и контролирующих выполнение договоров, заключенных между государствами-членами по вопросам, упомянутым в предыдущей статье или по другим вопросам.

Она также имеет функцию определения средства, благодаря которым Лига будет сотрудничать с международными организациями, которые могут быть созданы в будущем, чтобы гарантировать мир и безопасность и организовать экономические и социальные отношения.

Статья 4

Специальный комитет должен быть сформирован для каждой из категорий, перечисленных в статье 2, на которых государства-члены должны быть представлены. Эти комитеты должны быть возложены создания основы и сферы сотрудничества в форме проектов соглашений, которые должны быть представлены Совету для рассмотрения подготовки к их представляется государствам ссылка.

Делегаты, представляющие другие арабские страны могут участвовать в этих комитетах в качестве членов. Совет определяет обстоятельства, при которых участие этих представителей допускается, а в качестве основы представления.

Статья 5

Обращение к силе для урегулирования споров между государствами двух или более членов, не допускается. Если восстанет среди них спор, который не предполагает независимость государства, его суверенитета или территориальной целостности, и должны два спорящие стороны обращаться к Совету по урегулированию этого спора, решение Совета будет эффективным и обязательным.

В этом случае, государства, среди которых возник спор, не участвует в обсуждениях и принятии решений Совета.

Совет посредником в споре, который может привести к войне между двумя государствами-членами или между государством-членом и другого государства, с тем чтобы их согласительной процедуре

Решения, касающиеся арбитража и посредничества должны быть приняты большинством голосов.

Статья 6

В случае агрессии или угрозы агрессии против государства государства-члена, государство нападения или угрозы нападения может потребовать немедленного заседания Совета.

Совет должен определить необходимые меры по отражению этой агрессии. Его решение должно быть принято единогласно. Если агрессия совершается государства-члена голос этого государства, не будут учитываться при определении единогласия.

Если агрессия совершается в такой, как оказать правительство государства напали не в состоянии общаться с Советом, представитель этого государства в Совете может просить Совет созвать для целей, указанных в предыдущем пункте. Если представитель не в состоянии общаться с Советом, он должен быть право любого государства-члена, чтобы назначить встречу Совета.

Статья 7

Решения Совета, принятые единогласно являются обязательными всех государств-членов Лиги; те, которые достигли большинством голосов должны связывать только те, которые принимают их.

В обоих случаях решения Совета должны быть выполнены в каждом государстве в соответствии с фундаментальной структурой этого государства.

Статья 8

Каждое государство-член Лиги обязуется уважать форму правления получение в других государствах-лиги, и признают форму правления получение в качестве одного из прав тех государств, и обязуетесь себя не предпринимать никаких действий, стремясь изменить что форма.

Статья 9

Государства-члены Лиги арабских государств, которые желают установить между собой более тесное сотрудничество и прочные связи, чем те, которые предусмотрены в настоящем Пакте, можно сделать вывод, между собой все, что они хотят соглашения для этой цели.

Договоры и соглашения уже заключены или которые могут быть заключены в будущем между государством-членом и любого другого государства, не являются обязательными для других членов.

Статья 10

Постоянный место в Лиге арабских государств в Каире будет. Совет Лиги может собраться в любом другом месте, это обозначает.

Статья 11

Совет Лиги должен отвечать в очередной сессии два раза в год, в течение месяца в марте и октябре. Она должна собраться на внеочередную сессию по просьбе двух государств-членов, когда возникает такая необходимость.

Статья 12

Лига имеет постоянный Генеральный секретариат, состоящий из Генерального секретаря, помощников секретарей и достаточного количества чиновников.

Генеральный секретарь назначается Советом по голосов в две трети государств-Лиги. Помощниками секретаря и главные должностные лица назначаются Генеральным секретарем с одобрения Совета.

Совет учреждает внутреннюю организацию для Генерального секретариата, а также условия службы должностных лиц.

Генеральный секретарь должен иметь звание посла; и помощника секретаря в ранге министров Полномочного.

Первый Генеральный секретарь Лиги обозначается в приложении к настоящему договору.

Статья 13

Генеральный секретарь готовит проект бюджета Лиги и представить его на утверждение Совету до начала каждого финансового года.

Совет определяет долю каждого из государств-Лиги в расходах. Допускается пересмотреть долю, если это необходимо.

Статья 14

Члены Совета Лиги, членами его комитетов и такие его должностных лиц, должны быть обозначены в внутренней организации, пользуются, в осуществлении своих обязанностей, дипломатических привилегий и иммунитетов.

Помещения, занимаемые учреждениями Лиги, неприкосновенны.

Статья 15

Совет собирается в первый раз по приглашению главы египетского правительства. Более поздние встречи созывается Генеральным секретарем,

В каждой очередной сессии представители государств-Лиги принимает на себя председательство в Совете в ротации.

Статья 10

За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Пакте исключением, большинство должно хватить для решения Совета, действующего в следующих вопросах:

(а) вопросы, касающиеся должностных лиц.

(б) утверждение бюджета Лиги.

(с) внутренняя организация Совета, комитетов и Генерального секретариата.

(г) прекращение сессий.

Статья 17

Государства-Лиги член файл с копиями Генерального секретариата всех договоров и соглашений, которые они заключили или заключат с любым другим государством, является ли член Лиги или в противном случае.

Статья 18

Если один из государств-членов намерен выйти из Лиги, Совет должен быть проинформирован о своем намерении за один год до выхода в силу

Совет Лиги может рассмотреть любое государство, которое не выполняет обязательства, вытекающие из этого пакта, как исключить из Лиги, по решению, принятому единогласно всеми государствами, кроме государства, упомянутого.

Статья 10

Настоящий Пакт может быть изменен с согласия двух третей членов Лиги, в частности, с целью укрепления связей между ними, о создании Арабского суда и регулирования отношений Лиги с международными организации, которые могут быть созданы в будущем, чтобы гарантировать безопасность и мир

Ни одно решение не может быть принято в отношении поправки, за исключением сессии после той, в которой предлагается.

Любое государство, которое не одобрить поправку, может выйти из Лиги, когда поправка вступает в силу, не будучи связанными положениями предыдущей статьи.

Статья 20

Настоящий Пакт и его приложения должен быть ратифицирован в соответствии с фундаментальной формы правления в каждой из договаривающихся государств.

Документы о ратификации должна быть подана с Генеральным секретариатом и настоящим Пактом должны стать обязательными для государств, которые ратифицируют в пятнадцати дней после получения Генеральным секретарем документов о ратификации от четырех государств.

Настоящий Пакт был составлен на арабском языке в Каире и от 8 Раби аль-Тани 1364 (22 марта, 1945), в единый текст, который shallbe на хранение в Генеральный секретариат.

Заверенная копия направляется каждому из государств-Лиги.

ПРИЛОЖЕНИЕ по Палестине

В конце прошлого Великой войны, Палестины, вместе с другими арабскими государствами, была отделена от Османской империи. Она стала независимой, не принадлежащих к любым другим государством.

Лозаннский договор провозгласил, что ее судьба должна решаться заинтересованными сторонами в Палестине.

Даже если Палестина была не в состоянии контролировать свою собственную судьбу, это было на основе признания ее независимости, что Пакт Лиги Наций, определяемой системой правления для нее.

Ее существование не ее независимость и среди народов, следовательно, могут быть не более сомнение де-юре, чем независимости любой из других арабских государств.

Даже если внешние признаки этой независимости остались завуалированная в результате форс-мажорных обстоятельств, это не логично, что это должно быть препятствием для участия Палестины в работе Лиги.

Таким образом, государства, подписавшие Пакт Лиги арабских государств считают, что в связи с особыми обстоятельствами Палестины, Совет Лиги должен назначить арабского делегата из Палестины принять участие в его работе, пока эта страна не пользуется фактической независимости.

ПРИЛОЖЕНИЕ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ с арабскими странами, не являющиеся членами Совета Лиги

В то время как государства-Лиги член будет иметь дело либо в Совете или в комитетах вопросы, затрагивающие интересы всего арабского мира

И в то время как Совет не может не принимать во внимание чаяния арабских стран, не являющихся членами Совета, и работать в направлении их реализации, государств, подписавших Пакт Лиги арабских государств настоятельно призываем Совет Лиги должен сотрудничать с ними насколько это возможно в том им участвовать в Committeies говорится в Пакте, и в других вопросах, не должны жалеть никаких усилий, чтобы узнать их потребности и понять свои устремления и должны, кроме того работать для их общего блага и гарантии их будущего, то, что доступные политическими средствами.

ПРИЛОЖЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЛИГИ

Государства, подписавшие настоящую Пакта договорились назначить Абд аль Рахман Аззам Бей Генерального секретаря Лиги арабских государств.

Его назначение должно быть на срок до двух лет. Совет Лиги должен определить позже будущей организации Генерального секретариата.

(1), UN Doc. A / C. 6 / L.lll (также в серии договоров ООН, Vol. LXX, стр. 237-263). Сроки на хранение документов о ратификации (и вступления в силу воздействия для каждой Договаривающейся Стороны); Трансиордании, 10 апреля 1945 (10 мая 1945); Египет, 12 апреля 1945 (10 мая 1945); Саудовская Аравия, 16 апреля 1945 (с мая по, 1945); Ирак, апрель 25,1945 (10,1945 мая); Ливан, 16 мая, 1945 года (1 июня, 1945); Сирия, 19 мая, 1945 года (4 июня, 1945); и Йемен, 9 февраля 1946 (24 февраля 1946).

(2) Ливия присоединилась к пакту, 28 марта 1953 года.

(3) Пакт был подписан 22 марта 1945 года, по Договаривающихся Сторон, за исключением Йемена, который, подписанного 5 мая 1945 года.

(4) Договор июля 24,1923; Лига Наций серии Договора, т. XXVIII, стр.

(5) См искусство. 22 Пакта и сопроводительные примечания печатаются в иностранных связей США: Парижской мирной конференции 1919 года, т. XIII, стр.

Александрия протокол; 7 октября 1944

Нижеподписавшиеся, руководители и члены делегаций арабских на предварительном комитета Генеральной конференции арабских стран, а именно:

Президент предварительного комитета

Его Мустафа аль-Наххас Паша, премьер-министр и министр иностранных дел Египта; Глава египетской делегации; Делегация сирийской

Его Sa'dallah аль-Джабири, премьер-министр Сирии и глава сирийской делегации;

Его Джамиль Мардам бей, министр иностранных дел;

Н Е. доктор Наджиб аль-Armanazi, генеральный секретарь канцелярии президента Сирийской республики;

HEM Сабри аль-'Asali, заместитель Дамаска;

Транс-Иордании Делегация

Его Tawliq Абу аль-Худа Паша, премьер-министр Транс-Иордании и министр иностранных дел, глава Транс-Иордании делегации;

Его Сулейман аль-Сикара Бей, финансовый секретарь Министерства иностранных дел;

Делегация Ирака

Его Хамди аль-Bahjaji, премьер-министр Ирака и глава иракской делегации;

Его Аршад аль-Умари, министр иностранных дел; Его Нури аль-Сб * ID, бывший премьер-министр Ирака;

Его Tahein аль-'Askari, министр Ирака Полномочный в Египте; Делегация Ливана

Его Рияд аль-Сюлх Бей, премьер-министр Ливана и глава ливанской делегации;

Его Салим Теклы бей, министр иностранных дел; Его Муса Мубарак, главный Кабинета Президента; Делегация Египта

Его Нагиб аль-Хилали Паша, министр образования; Его Мухаммад Сабри Ауб-'Alam Паша, министр юстиции; Его Мухаммад Салах-ад-Дин-бея, заместитель госсекретаря Министерства иностранных дел,

Стремясь укрепить и консолидировать привязанной связать все арабские страны и направить их в сторону тары арабского мира, чтобы улучшить свои условия его будущее, и реализовать свои надежды и чаяния.

А в ответ на арабском общественном мнении в странах, встретились в Александрии от Шавваля 8,1363 (25 сентября 1944), чтобы Шавваля 20 1363 (7 октября, 1944), в предварительный комитет Генеральной Конференции арабских виде, и имеют согласились о нижеследующем:

И. Лига арабских государств

Лига будет сформирована независимого арабского государства, которое согласие вступить в Лигу. Это победа есть кон, который будет известен как "Совет Лиги арабских государств", в котором все государства-участники будут представлены на равных.

Объект Лиги будет контролировать выполнение соглашений, которые выше государства будут заключать; проводить периодические встречи, которые укрепят отношения между этими государствами; координировать свои политические планы с тем, чтобы обеспечить их сотрудничество, и защищать свою независимость и суверенитет от всех агрессии подходящих средств; и контролировать в общих чертах дела и интересы арабских стран.

Решения Совета являются обязательными для тех, кто принял их за исключением случаев, когда возникает разногласие между двумя государствами-членами Лиги, в котором обе стороны должны относиться спор на рассмотрение Совета для решения. В этом случае решение Совета Лиги будет обязательным.

Ни в коем случае прибегать к силе для урегулирования спора между любыми двумя государствами-членами Лиги допускается. Но каждое государство имеет право свободно заключать с любым другим государством-членом Лиги или других полномочий, специальных соглашений, которые не противоречат текст или нынешние распоряжения.

Ни в коем случае принятие внешней политики, которая может нанести ущерб политике Лиги или отдельного государства-члена допускается.

Совет будет вмешиваться в каждый спор, который может привести к войне между государством-членом Лиги и любого другого государства-члена или власти, с тем, чтобы примирить их.

Подкомитет будет сформирован из членов Комитета предварительного подготовить проект устава Совета Лиги и изучить политические вопросы, которые могут быть объектом соглашения между арабскими государствами.

2. Сотрудничество в экономической, культурной, социальной и других вопросов, А. арабских государств, представленных на предварительном комитета тесно сотрудничают в следующих вопросах:

(1) Экономические и финансовые вопросы, я. е ", коммерческий обмен, таможенного, валютного, сельское хозяйство, и промышленность.

(2) коммуникации, то есть, железные дороги, автомобильные дороги, авиация, отрицание, почт и телеграфов.

(3) Культурные вопросы.

(4) Вопросы гражданства, паспортов, виз, исполнение судебных решений, выдачи преступников и т.д.

(5) Социальные вопросы.

(6) Вопросы общественного здоровья.

Б. Подкомитет экспертов по каждой из указанных выше субъектов будут сформированы, в котором будут представлены государства, которые принимали участие в предварительном комитета. Это подкомитет подготовить проект правил или сотрудничество в указанных вопросах, описывая степень и средства этого сотрудничества.

С. Комитет по координации и редактирования для будет подтвержден которого объект будет контролировать работу подкомитетов закусочной, координировать эту часть работы, которая выполнена, и подготовить проекты соглашения, который будет представлен на различных правительств.

D. Тогда все подкомитеты добились свою работу. Предварительный Комитет встретятся, чтобы изучить работу подкомитетов в качестве предварительного шага к проведению Общего Арабской конференции.

3. Консолидация этих связей в будущем

Выражая свое удовлетворение по такой счастливой шага Комитет надеется, что арабские государства смогут в будущем закрепить, что шаг за другими шагами, особенно если послевоенные мировые события должны привести к учреждений wrich будет связывать различные полномочия более тесно.

4. Специальная резолюция касается Ливана

Арабские государства представлены на предварительном комитета подчеркнуть свое уважение независимости и суверенитета Ливана в его нынешних границах, которые правительства указанных государств уже признанных в результате принятия Ливана независимого политика, которую правительство этой страны объявил в своей программе октябре 7,1943, единогласно одобрен ливанским палаты депутатов,

5. Специальная резолюция касается Палестины

А. Комитет считает, что Палестина составляет важную часть арабского мира и что права арабов в Палестине не может сострадать без ущерба для мира и стабильности в арабском мире.

Комитет также считает, что обязательства, связывающий Британское правительство и предусматривающего прекращение еврейской иммиграции, сохранение арабских земель, а достижение независимости Палестины являются постоянными Арабские чьи права быстрое внедрение будет представлять собой шаг к желаемой Цель и к стабилизации мира и безопасности.

Комитет заявляет о своей поддержке делу арабов Палестины и ее готовность работать для достижения своих законных целей и охраны их прав просто так.

Комитет также заявляет, что она не имеет себе равных в сожалея беды, которые были нанесенные евреев Европы по европейским диктаторских государств. Но вопрос о этих евреев не следует путать с сионизмом, ибо может быть не больше несправедливость и агрессию, чем решить проблему евреев Европы другим несправедливости, то есть, по нанося несправедливость на арабов Палестины различных религий и конфессий ,

Б. Специальное предложение об участии арабских правительств и народов в «арабской Национального фонда" для защиты земли арабов Палестины должны быть переданы в комитет финансовых и экономических дел изучить его со всех его углов и представить результаты этого обследования предварительным Комитетом в его следующем заседании.

В вере которых этот протокол был подписан в I Фарук университета в Александрии в субботу, Шавваля 20,1363 (7 октября 1944).

(1) Перевод официальной коммюнике Пан-арабского предварительного конференции, сделанное американской миссии в Каире; и тщательно с арабским текстом, опубликованным в Аль-Ахрам (Каир), 8 октября 1944 года, стр. 3.

 
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 
Предметы
Агропромышленность
Банковское дело
БЖД
Бухучет и аудит
География
Документоведение
Естествознание
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Математика, химия, физика
Медицина
Менеджмент
Недвижимость
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Психология
Региональная экономика
Религиоведение
Риторика
Социология
Статистика
Страховое дело
Техника
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы
Экология
Экономика
Этика и эстетика
Прочее