Текст 3.2. СИСТЕМА ТАБУ

Между религиями всех полинезийских племен прослеживается заметная сходство, можно даже сказать, полное сходство, и в каждой из них существует загадочное т а б у, применяемого где бил ьше, где меньше. Система его такая сложная и непостижимая для ума, щоя знал нескольких людей, которые годами жили среди туземцев, изучили их язык и обычаи и не смогли разобраться в этом своеобразном и загадочном обычаи ... Влияние т а б в поистине все пронизывает, оно распространяется и на важнейшие события, и на маленькие повседневные мелочи. Словом, всю жизнь дикаря построено на строгом и неотступному соблюдении предписаний т а б у, управляющий любой его действием.

Первые дни меня буквально на каждом шагу одергивал окрик "т а б у!", Предостерегая от бесчисленных нарушений этой мистической запреты, я по простоте душевной то и дело готов был сделать. Па-мьятаю, на второй день после нашего прихода в долину я, не дожидаясь плохого, протянул Тебе пачку табака через голову человека, который сидел между нами. Тот вскочил как ужаленный, а все присутствующие в дружном ужаса завопили "т а б у!". Я никогда больше не повторял этого ничтожного поступка, предосудительного не только по закону т а б у, но и по правилам хорошего тона ...

Не раз, гуляя по рощам, я замечал на каком-то из хлебных деревьев или на кокосовой пальме особый венок из листьев, обхватывает ствол. Это был знак табу. Именно д во, его плоды и даже тень, которым исключено, были неприкосновенны. Так же и трубка, подаренная мне королем, оказалась в глазах туземцев священной, и ни один из них ни кол и не позволил бы себе из нее затянуться. На чашке ее был одет то вроде венчика из цветной соломы, от чего она, кстати, была похожа на голову турка в чалме, которыми у нас часто украшают рукоятки плетей.

Такое соломенное кольцо было как-то надето мне на запястье собственноручно королём Мехеви, который, закончив плетение, сразу объявил Менет абу ...

Хитрые, непонятные запреты - отличительные черты обычая табу, перечислить их все было бы просто немыслимо. Черные кабаны, литы до определенного возраста, женщины в интересном положении, молодые люди во время татуировки их лиц, а также некоторые участки долины, пока идет дождь, все защищены запретной силой табу ...

Я наблюдал его действие в долине Тиор, где, как рассказывалось выше, мне пришлось однажды побывать. Вместе с нами отправился на берег и наш достопочтенный капитан. Авины был бесстрашным охотником ...

В бухте Тиор капитан высказал то же презрение к религии островитян, с которым когда-то отвергал суеверия матросов. Наслушавшись, шо в долине множество дичи - потомство нескольких кур и петухов, по недосмотру оставленных там когда-то английским кораблем, расплодившихся под охраной найсуворишогот а б в и почти все одичали, -он теперь вознамерился прорваться везде все запреты и перебить этих птиц до последнего цыпленка ...

До самого вечера между скал, шо обступают долину, грохотали выстрелы, и многим красавицам-птицам потрепала роскошное пернатое наряд убийственная шар-злодейка ...

Разгоряченный своими трудами, наш капитан направился к ручью напиться; но дикари, которые следили за ним с большого расстояния, разгадали его замысел и, бросившись к ручью, успели заменить ему дорогу и оттеснить его от воды, так как его губы осквернили бы ее прикосновением ...

Его счастье - и наше тоже, по краю разъяренные тиорци НЕ почтили нас градом камней. Ведь всего несколькими неделями ранее таким же образом, за такое же преступление были убиты капитан и трое из команды со шхуны "К ...".

Я не могу сказать ничего определенного о том, где можно искать источники запретов табу. Ведь разница в общественном положении между аборигенами такая незначительная, такая маленькая власть вождиви старейшин, такая неопределенная роль членов жреческого сословия, которых на вид даже невозможно отличить было от других, что я совсем не представляю себе, кто мог накладывать эти запреты. Сегодня т а б улежить на чем, завтра оно снимается, а в других случаях оно действует всегда. Бывает, что его ограничения касаются какой одного человека или одной семьи, но бывает, что и целого племени; а отдельные запреты распространяются не только среди различных племен в пределах одного острова, но даже в пределах целого архипелага. П ример этого последнего вида запретов может служить повсеместно распространен на Маркизских островах закон, не позволяет женщине периебуваты в лодке. (Пер. Укр. Авт.) Мелвшл Г. Тайпи-Одесса, 1984.- С. 198-201.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >