Язык дипломата

По сути, дипломатия - это также политика, однако внешняя. Это деятельность государственных служащих, дипломатов, послов, аппаратов посольств, консульств, а также торговых, культурных, туристических; деятельность, основанная на знании политической ситуации и ораторского искусства. Дипломатические функции выполняют и члены высшего руководства страны, руководители крупных ведомств, партий, фирм, образовательных учреждений - все те, кому приходится иметь сношения с иностранными государствами.

Естественно, что в дипломатии придерживаются многочисленные требования, присущие речевой-мислинневий сфере.

Во-первых, речь дипломата отличаются высоким чувством достоинства, ведь он представляет свою страну, которая имеет и традиции и авторитет, а часто экономическую и военную мощь.

Дипломат высоко чтит своего собеседника, который представляет другую страну с ее традициями и амбициями.

Без соблюдения дипломатического красноречия вряд ли можно достичь желаемого результата.

Успешному контакта способствует также соблюдение установленного, обычно традиционного, этикета и церемониала.

Во-вторых, речь дипломата должна отражать его высокую речевую культуру. Он должен обладать несколькими языками, иметь глубокие знания по истории, культуре, географии, экономики, литературы как в целом так и той страны, с которой ведутся переговоры. В некоторых смыслах слова и словосочетания общелитературного языка употребляются в языке дипломатии как термины: протокол (совокупность общепризнанных правил международного общения), иммунитет (неприкосновенность личности), прием (сборы приглашенных официальных лиц).

В-третьих, дипломат должен обладать быстрой реакцией, понимать намек, ценить остроумие и сам быть гибким, остроумным.

Обладая культурой речи не только на уровне норм литературно! языка, он добьется успеха остроумием, изяществом, выразительностью своей речи.

Даже небольшой промах, неточность, противоречие в доводах дипломата - это конец его карьеры. Дипломату необходимо улавливать каждую реакцию своего собеседника, разгадывать намеки и скрытую мысль.

Наконец, дипломату нужна уверенность своей позиции, в защите интересов своей страны.

Кстати, все эти требования могут оказаться полезными не только профессиональному дипломату, но и путешественнику, коммерсанту, туристу, артисту и другим представителям культуры, работникам транспорта (воздушного, морского, железнодорожного).

Судебные дискуссии

Пожалуй, о мастерстве судебных ораторов написано больше, чем о других видах красноречия, Аристотелем, Горацием, Кантом и др. Сама процедура судопроизводства родилась еще в Афинах - это две стороны процесса: суд ведется как дискуссия, присутствуют обвинитель, тот, который защищает, и независимый судья.

Сам процесс суда это длительный полемически-доказательный выступление. Решение суда - решение судьбы. Неправильность принятого решения - бремя на всю жизнь. Именно в суде вербальность достигает такой важности. Решение суда - это всегда последнее слово, определяющее дальнейшую судьбу не только подсудимого, но и обвинителя, адвоката и даже судьи. Суд прежде всего должен воплощать в себе народную справедливость.

Решение суда основывается не только на дискуссии, и на показаниях свидетелей, признании обвиняемого. Судебный оратор больше говорит, чем декламирует или сообщает, обращается больше к здравому смыслу, чем к фантазии присяжных.

Судебный процесс - своеобразная школа жизни, справедливости, культуры, мышления и языка, школа высокой ответственности, ведь от мастерства и внутреннего ощущения справедливости юриста зависят судьбы людей. Лучшие ораторы всегда выступали против осложнения речи, особенно против использования иностранных слов в ней.

Однако судебные речи не ограничиваются только дискуссией сторон. Бывают дела, которые не решаются годами. Во время следствия по таким делам накапливаются протоколы допросов, показания свидетелей, материалы прессы, письма, личные записи. Процесс общения следователя с подозреваемым чрезвычайно сложный.

Следователь должен понять подозреваемого, а подозреваемый должен понять следователя. Отсюда - богатый словарный запас следователя.

Следователь вербально добиться от подозреваемого фактов, интересующих Его. Поэтому нередко прибегает к различным приемам.

Особую роль в судебном разбирательстве выполняет судья, ведь он выносит вердикт. Поэтому речь судьи должна быть доступной простому народу, который, несомненно, проявляет заинтересованность в процессе, и в то же время литературной, лаконичной, строгой. Условие судьи не должно быть каких-либо эмоций, напряжения.

Особое язык и обвинителя, которому необходимо доказать присутствующему народу вину подсудимого. Поэтому речь обвинителя должна быть четкой и понятной.

Язык свидетеля, подкрепленная клятвой, должна быть убедительной. Вообще, "истинная речь" - вопрос обширное, его изучает многие исследователи.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >