Старицкий

Украинский писатель, переводчик, культурный и общественный деятель, организатор профессионального театра

Родился 14 декабря 1840 в с. Клещинцы Черкасской области в небогатой помещичьей семье. Рано остался сиротой. Был взят на воспитание в семью материнского двоюродного брата В. Лысенко, отца украинского композитора Лысенко.

Учился сначала в Харьковском (1858-1860), а затем Киевском (1860-1866) университетах. С 1864 начал культурно-общественную деятельность. Выступал как поэт и переводчик, писал исторические романы, повести о национально-освободительной войне украинского народа 1848-1854 pp. Работал в Киеве в Историческом архиве, принимал активное участие в работе Юго-Западного отдела Русского географического общества, организовывал »Общество украинских сценических актеров» (1871).

70-е годы были временем плодотворной переводческой работы. Вышли в свет такие переводы М. Старицкого: «Сказки Андерсена» (1873), «Басни Крылова» (1874), «Сербские народные думы и песни» (1876). Переводил также произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, А. Мицкевича, Ю. Словацкого, В. Шекспира, Гете, Г. Гейне ", Ф. Шиллера, Дж. Байрона, В. Гюго. Вместе с П. Кулиша и Б. Гринченко стал основателем научной школы перевода, заботясь о том, чтобы лучшие достижения мировой литературы зазвучали на родном языке.

С 1883 г.. Возглавил труппу М. Кропивницкого, развития театрального дела отдал свои умения, организаторские способности и средства.

Спектакли театрального коллектива, возглавляемого М. старицы-либо, имели большой успех у зрителей не только в Украине, но и во многих губерниях России. Как режиссер заботился не только о сценической совершенство пьес, но и об обогащении репертуара. Совершил ряд переделок прозаических произведений и драм.

Особенно привлекала драматурга творчество Гоголя. По его произведениям он написал пьесу "Рождественская ночь», оперетту »Сорочинская ярмарка», оперы "Тарас Бульба", "Утопленница». По повести польского писателя Ю. Крашевского »Дом за селом» создал драму "Цыганка Аза». Комедия И. Нечуй-Левицкого »На Кожемяках», которая к тому времени не имела сценической истории, превратилась под пером М. Старицкого на один из самых популярных произведений - комедию »За двумя зайцами».

Его водевили »По модному», «Как колбаса и рюмка, то пройдет и ссора» долгое время не сходили со сцены.

Автор широких драматических полотен об украинском пореформенное село и город («Не судилось», 1881; "В темноте", 1892; "Судьба», 1893).

Написал исторические драмы »Богдан Хмельницкий» (1887), «Маруся Богуславка» (1897), «Оборона Буше» (1899). Эти произведения, хотя и понесли цензурных притеснений, стали большим вкладом в разработку исторической тематики.

В 70-80-х годах писал поэтические произведения, заботясь о силе и выразительность слова, вводя новые понятия, создавая собственные неологизмы. В стихах нарушал проблему взаимоотношений интеллигенции и народа, изображал картины природы и человеческие чувства. Некоторые стихи М. Старицкого стали народными песнями («Ночь которая, Господи, месячная, звездная ...», «Ох, и где ты, звездочка и вечерняя ...»).

В творческом наследии М. Старицкого есть и прозаические произведения на историческую тему (повести »Бурелом», «Первые коршуны», «Осада Буше», роман-хроника »Богдан Хмельницкий» и др.).

Обогатил тематику и проблематику украинской литературы. Большое внимание уделял развитию украинского литературного языка.

Умер 27 апреля 1904 в Киеве.