Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Литература arrow Способы речевого воздействия в лингвистике

Тактика апелляции к конституционным правам и свободам

Конституция США, будучи законом, обладающим высшей юридической силой, закрепляет такие естественные и неотчуждаемые права человека, как право на жизнь, свободу, справедливость и стремление к счастью. Эти высшие ценности, являясь по своей природе нравственными, а не юридическими категориями, попадая в Конституцию, наделяются правовым статусом и приобретают обязательную силу. Они становятся обязательными для соблюдения и обеспечивают недопущение любых действий, которые нарушают или ущемляют эти права и свободы.

Апелляции к конституционным правам и свободам обладают безусловным убедительным пафосом, усиливающим речевоздействующий потенциал аргументов:

(14) DEFENSE LAWYER: Jacob Hunt has a constitutional right to bail, but he also has human rights, Your Honor! If he's kept in jail much longer, I think it's going to destroy him. (J. Picoult, #3)

В данном примере адвокат не только ссылается на гарантированное законом право быть отпущенным под поручительство («constitutional right to bail»), но и на универсальные неотъемлемые права человека, принадлежащие ему от природы («human rights»), тем самым обнаруживая правовую коллизию: подсудимый решением суда был помещен под арест, однако его заболевание делает пребывание невыносимым и обрекает на страдание, а потому является своего рода насилием над личностью.

Одним из основных конституционных прав, к которым апеллирует представитель правосудия в ходе судебного процесса, является право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство:

(15) DEFENSE LAWYER: Your Honor, Mr. Hailey has requested that his trial be moved from Ford County. The reason is obvious: the publicity in this case will prevent a fair trial. The good people of this county have prejudged the guilt or innocence of Carl Lee Hailey. He is charged with killing two men, both of whom were born here and left families here.<…> It will be impossible to find twelve people in Ford County who have not already prejudged this case. (J. Grisham)

В данном случае адвокат ссылается на резонансный характер рассматриваемого дела, который может помешать непредвзятости процесса - а именно, собрать коллегию присяжных, в беспристрастности которых можно было бы не сомневаться («it will be impossible to find twelve people…»). Модальный предикат «obvious» маркирует топос очевидного и объективно существующего положения вещей, которое не подлежит сомнению, а выбор грамматической формы простого будущего времени («will prevent», «will be impossible») выражает оттенок особой уверенности в неизбежности действия.

В некоторых случаях представитель правосудия прибегает к окказиональному отождествлению конституционных прав и определенных действий, не санкционированных законом, но граничащих с защитой личных прав:

(16) DEFENSE LAWYER: I think little girls are special. <…> I think good and decent fathers should have a constitutional right to execute any pervert who touches their children. (J. Grisham)

В своем стремлении оправдать действия подсудимого, убившего насильников своей малолетней дочери, адвокат защиты подводит мотивацию этих действий под понятие защиты таких высших ценностей, как неприкосновенность и достоинство жизни. Усилению речевоздействующего потенциала способствует использование лексических единиц с эмотивно-оценочной коннотацией («good and decent fathers», «[little girls are] special», «pervert»), которые подчеркивают особый контраст между действующими лицами.

 
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 

Предметы
Агропромышленность
Банковское дело
БЖД
Бухучет и аудит
География
Документоведение
Естествознание
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Математика, химия, физика
Медицина
Менеджмент
Недвижимость
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Психология
Региональная экономика
Религиоведение
Риторика
Социология
Статистика
Страховое дело
Техника
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы
Экология
Экономика
Этика и эстетика
Прочее