Предисловии

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

(Евангелие от Иоанна)

Перед Вами учебник "Язык деловых бумаг" для студентов высших учебных заведений. Кроме того, это народная книга. Ведь в ней глубокое языковой познания и ясность, рассчитанные на разного читателя.

Книга с появилась в соответствии с Законом о языках в УССР, принятого 2Н. 10.1989 года и масс свою историю. Она прошла испытания временам, повлияла на язык людей, поднимая ии культуру. Это первая в Украине книга официально-делового направления в языковом аспекте, который открыл новую страницу в системе образования.-Начала предметной курс делового языка.

В независимом демократическом государстве украинский язык стал государственным. Она уверенно вошла в повседневное общение! И большого, мудрого и гордого украинского народа. "... И скувалася Язык, государственная и соборная, в шлеме из стальных пола!". * А братские языки - с уважаемыми и свободно развиваются. Это - веиика языковая победа. Невод 'емкой частью в ней с и эта книга.

Ход времени не делает книгу обыденной. Она постоянно обновляется в соответствии с требованиями времени; обогащается языковыми средствами, интересными высказываниями писателей, языковедов, деятелей мировой культуры о украинское слово, его красоту и могущество.

Учебник выходит в издательстве "Алерта" и расходится очень быстро. Это не является неожиданностью, ведь издание имеет большую народную популярность и является базовым во всех учебных заведениях Украины.

"Тарна, богатый язык - не только эффективное средство передачи и восприятия мыслей, но и проявление уважения к людям, с которыми общаешься, к народу, который создал этот язык" (А. Федик).

Культура личности связывается с совершенным знанием украинского литературного языка, безупречным овладением ее стилевыми тонкостями и умением ежедневно слугуватися ними. Чем правильнее мы говорим, тем выше будет наша языковая культура, а следовательно и точнее выражать свои мысли.

Предлагаемый учебник содержит теоретический и практический материал по устной и письменной деловой речи. Он ориентирован на то. как достичь необходимого уровня грамотности и четкого владение украинским деловым языком.

Принцип подачи материала подчиненной системе занятий. Каждое занятие (их 24) объединяет лекционную и практическую тематику, что направляет на прочные знания и устойчивые практические навыки по деловой речи.

В учебнике рассматриваются вопросы фонетики, произношения, лексики, словообразования, фразеологии, морфологии и пунктограммы современного украинского литературного языка.

Содержится описание синтаксических особенностей построения словосочетаний и предложений, формирование текстовых единиц. Упор сделан на текстовый изложение деловых бумаг: четкость, содержательность, грамотность, нормативность. Приводятся лучшие текстовые образцы документов, сопровождающиеся языковым комментарием.

Даются рекомендации по употреблению терминов, синонимичных средств, устоявшихся слов и словосочетаний в деловой речи.

К каждому занятию прилагаются упражнения и задания; толковые словари профессиональной лексики; словари российско-украинского перевода устойчивых словосочетаний и выражений делового стиля.

Отдельный раздел учебника знакомит с деятельностью, а также подает терминологию и образцы функционувальних деловых бумаг.

Приложения. Ориентировочная учебная программа курса делового языка (в двух вариантах). Короткие наброски по истории создания данного учебника: о начале курса делового языка в системе образования Украины: о значении курса делового языка.

Авторы надеются, что предложенный учебник будет полезным для всех, кто хочет усовершенствовать знания по украинскому языку, кто заботится о ее развитии и авторитет.

КЛЦАВЕЦЬ Анна Николаевна

ПАЛАМАР Лариса Максимовна

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >