Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Документоведение arrow Язык деловых бумаг

Сложные случаи склонения фамилий

В современном украинском языке нормативными следует считать оба варианта склонения мужских и женских фамилий. Например:

Женские фамилии Н. Людмила Макарова Г. Людмилы Макаровой Д. Людмиле Макаровой 3. Людмилу Макарову О, Людмилой Макаровой Н. при Людмиле Макаровой Кл.в. Людмила Макарова

Мужские фамилии Руслан Макаров Руслана Макарова Руслану (-ови) Макарову Руслана Макарова Русланом Макаровым при Руслану (-ови) Макарову Руслан Макаров

Аналогично склоняются и фамилии на -ишин: Дмитришин, Коваиишин, иванишин, Миколишин, Федоришин и др. Но следует иметь в виду, что форма женских фамилий этого типа может быть несклоняемые. Такое написание тоже считается нормативным. Например:

н.

Ольга Бондаришин

Ольга Бондаришин

г..

Ольги Бондаришин

Ольги Бондаришин

д.

Ольге Бондаришин

Ольге Бондаришин

3.

Ольгу Бондаришин

Ольгу Бондаришин

0.

Ольгой Бондаришин

Ольгой Бондаришин

м.

при Ольге Бондаришин

при Ольге Бондаришин

Кл.в.

Ольга Бондаришин

Ольга Бондаришин

Все мужские фамилии на согласный склоняются по образцу:

Н. Николай Белоус Анатолий Кузьмич Олег Коваль

Р. Николая Белоуса Анатолия Кузьмича Олега Коваля

Д Николаю Билоусу Анатолию Кузьмичу Олегу (-ови) Ковалю

3. Николая Белоуса Анатолия Кузьмича Олега Коваля

А. Николаем Белоусом Анатолием Кузьмичом Олег Коваль

М. при Николае Билоусу Анатолию Кузьмичу Олегу (-ови) Ковалю

Кл.в. Николай Белоус Анатолис Кузьмич Олег Коваль

К сложным случаев склонения относятся мужские фамилии типа: Ваня, Руна, пыль, Барзьо, Маньота др. Например: пыль - пили, пыль (пилю), пили, Пилем, при пылевых (пилю, Пиле).

Женские фамилии на -о, -и и согласный в украинском языке находятся вне различиями. Например: Пансо Татьяна, Охтаро Людмила, Бурдо Анастасия, МандроЛиля, Тягнырядно Надежда: ГийДария. Гордей Гялина, Тугай Лидия, тужи Марина, Соловей Инна, Суховей Ульяна, Бородай Неля; Трьомсин Анна, Брус Жанна, становится Зинаида. Голуб Юлия, Шевчук Светлана * На зарчук Нина, Кравчук Варвара; Сырец Мария, Швец София, Кравец Руслана, Микитась Павлина, Хрусталь Евгения, Кавунец Александра.

Не склоняются и женские украинские фамилии, оканчивающиеся на-ко, ло. Например: Покотило Оксана, ПозивайюДарина, Маношо Нила, Гуцачо Валерия, парафилий Ксения, Нечитайло Диана. Бондаренко Неля, Москаленко Вера, Коваленко Олеся, Боженко Валентина, Панасенко Юлия, Федоренко Тамила, Паращенко Антонина, Юхименко Соломия. Усенко Лиза, Биленко Леся, Василенко Тамара, Власенко Виктория.

Всегда неизменными есть женские фамилии, образованные от названий народов. Например: Русин, Турчин, Сербии, Угрин и тому подобное.

Отдельную группу фамилий в украинском языке составляют фамилии "общего рода". Это украинские фамилии на -а типа: Коляда. Билобаба, Сирота, Воевода, Диброва, Бедолага, Дубинка, Лобода и фамилии иноязычного происхождения. Род фамилий определяется синтаксически, в зависимости от того, лицу пола (мужской или женской) даются эти фамилии. Например: Павел Диброва и Ольга Диброва:

Роман Сирота и Людмила Сирота; Виктория Дубинка и Николай Дубинка; Дарий Воеводы и София Воевода; Марианна Сальватьерра и Луис Сальватьсрра; Марисабель Мэтлок и Альберто Мэтлок и др. Украинские фамилии "общего" рода склоняются по образцу:

н.

Андрей Лагода

Мария Лагода

г..

Андрея Лагоди

Марии Лагоди

д.

Андрей (-Свой) чинят

Марии чинят

3.

Андрея Лагоду

Марию Лагоду

0.

Андреем чинят

Марией чинят

м.

при Андрею (-Свой) чинят

при Марии чинят

Упражнения:

1. Запишите фамилии на украинском языке. Объясните их правописание:

Лу говской. Багрицкий, Дмитренко, Дрибинский, Чижевский, заболонная, Фомин, Лаиис, Васильев, Лаптев, Синев, Лебедев, Бондарев. Тимофеев, Бабичев, Крепцов, Кузнецов, Афанасьев, Тульчин, Сидоров, Олефиренко

2. От поданных Имен создайте мужские и женские имена отчества:

Евгений, Эдуард, Анастас, Александр. Юрий, Виталий, Виктор, Мирослав, Ярослав, Дмитрий, Олег, Павел, Ген надежд, Георгий, Михаил, Леонид, Валерий, Валентин, Иван, Николай, Максим

3. Прочитайте текст. Прокомментируйте правописание фамилий.

Украинский язык с одним из старописьменных языков индоевропейской семьи. Она унаследовала древнерусскую письменность и в ранний период своей истории продолжала развивать традиции литературного языка Киевской Руси, является историческим названием Украина. Сохраняя во многом общность с украинском и русском языках, украинском систематически обогащалась народно-разговорными элементами. В результате образовалась староукраинский книжный язык. Она употреблялась в разных деловых документах, частично в полемических произведениях. Ею писали научные работы, например, "Лексикон славенороський" (1627) П. Беринды. Параллельно развивалась живой язык украинского народа, струи которой широко вливались в летописи Самовидца, С. Величко, в драмы М. Довгалевского и А. Канского, в полемические произведения И. Вышенского, в лирические и сатирические стихи Г. Сковороды, в поэзии И. Некрашевича . Все это подготовило почву для возникновения нового украинского литературного языка на народной основе. Произошло то в конце XVIII в., Когда вышла переработанная в бурлескном стиле Вергилия "Энеида". Поэтому И. П. Котляревский начал новую украинский литературный язык (Учебник).

 
< Предыдущая   СОДЕРЖАНИЕ   Следующая >
 
Предметы
Агропромышленность
Банковское дело
БЖД
Бухучет и аудит
География
Документоведение
Естествознание
Журналистика
Инвестирование
Информатика
История
Культурология
Литература
Логика
Логистика
Маркетинг
Математика, химия, физика
Медицина
Менеджмент
Недвижимость
Педагогика
Политология
Политэкономия
Право
Психология
Региональная экономика
Религиоведение
Риторика
Социология
Статистика
Страховое дело
Техника
Товароведение
Туризм
Философия
Финансы
Экология
Экономика
Этика и эстетика
Прочее