ГЛОССАРИЙ

Акционерные общества - хозяйственные общества, имеющие уставный фонд, разделенный на определенное количество акций равной номинальной стоимости и несущие ответственность по обязательствам только имуществом общества.

Амбулатория - амбулаторно-поликлиническое учреждение, оказывающее медицинскую помощь в рамках заведения и дома с одной или нескольких основных врачебных специальностей.

Амбулатория общей практики - семейной медицины - лечебно-профилактическое учреждение, в рамках своей деятельности обеспечивает проведение комплекса профилактических мероприятий по предупреждению и снижению заболеваемости, инвалидности и смертности, раннего выявления заболеваний, оказывает прикрепленному по семейно-территориальному принципу населению квалифицированную первичную лечебно-профилактическую помощь, осуществляет его диспансеризацию и мониторинг за состоянием здоровья.

Аптека - заведение здравоохранения, основным заданием которого является обеспечение населения, заведений здравоохранения, предприятий, учреждений и организаций лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения.

Аптечная база (склад) - учреждение, осуществляющее прием, хранение и отпуск лекарственных средств, предметов санитарии и гигиены, медицинского оборудования, инструментов и других медицинских товаров учреждениям здравоохранения (аптекам, больницам) и другим организациям.

Аптечный киоск - структурное подразделение аптеки, который создается на предприятиях, учреждениях и организациях для розничной торговли готовыми лекарственными средствами, которые отпускаются без рецептов врача.

Аптечный пункт - структурное подразделение аптеки, который создается в лечебно-профилактических заведениях для торговли готовыми лекарственными средствами.

Аптечного учреждения паспорт - документ, составленный субъектом хозяйствования при создании или реконструкции аптечного учреждения, согласованный с территориальными органами государственной санитарно-эпидемиологической службы, государственного контроля качества лекарственных средств и местными органами исполнительной власти. Документ удостоверяет соответствие имеющихся помещений и оборудования аптечного заведения (его структурного подразделения) установленным требованиям и возможность их использования для оптовой и розничной торговли лекарственными средствами.

Асклепейони - храмы в Древней Греции, построены в честь Асклепия, в которых оказывалась медицинская помощь жрецами храма.

Ассоциации - договорные объединения, созданные с целью постоянной координации хозяйственной деятельности. Ассоциация не имеет права вмешиваться в производственную и коммерческую деятельность любого из ее участников.

Аттестация - форма морального и материального стимулирования медицинских работников, которая направлена на усовершенствование деятельности медицинских учреждений, улучшение медицинского обслуживания населения.

Аттестация врачей проводится с целью повышения ответственности за эффективность и качество работы, более рациональной расстановки кадров с учетом их профессионального мастерства, опыта и сложности выполняемых работ. Врачи должны проходить аттестацию не реже одного раза в 5 лет. Основные задачи аттестации: определение уровня профессиональной подготовки врачей; оценка трудовой деятельности врачей; оценка возможности дальнейшего использования специалистов; повышение квалификации врачей. в Аттестации врачей, виды: аттестация на определение знаний и практических навыков с присвоением или подтверждением звания "врач-специалист"; аттестация на присвоение квалификационной категории; аттестация на подтверждение квалификационной категории.

Бюро судебно-медицинской экспертизы - специальное учреждение здравоохранения, задача которого - проведение судебно-медицинской экспертизы, оказание консультативной помощи органам дознания, следствия и суда по вопросам судебно-медицинской экспертизы, апробации и внедрения в практику научно-исследовательских работ в области судебной медицины.

Валетудінарії - военные больницы в Древнем Риме.

Производство (изготовление) - деятельность, связанная с выпуском продукции, которая включает все стадии технологического процесса, а также реализацию продукции собственного производства.

Вторичная лечебно-профилактическая помощь - медицинская помощь, которая предоставляется врачами, которые имеют соответствующую специализацию и могут обеспечить более квалифицированное консультирование, диагностику, профилактику и лечение, чем врачи общей практики в специализированных больничных отделениях городских, центральных районных и частично в областных больницах.

Хозяйственная деятельность любая деятельность, в том числе предпринимательская, юридических лиц, а также физических лиц - субъектов предпринимательской деятельности, связанная с производством (изготовлением) продукции, торговлей, предоставлением услуг, выполнением работ.

Дезинфекционная станция - специализированный санитарно-эпидемический учреждение здравоохранения, обеспечивающее организацию и проведение обеззараживающих мероприятий в городе, направленных на предотвращение возникновение и распространение инфекционных заболеваний.

Государственная служба лекарственных средств и изделий медицинского назначения - правительственный орган государственного управления, который действует в составе МОЗ Украины и ему подчиняется.

Государственная Фармакопея Украины - - правовой акт, который содержит общие требования к лекарственным средствам, фармакопейные статьи, а также методики контроля качества лекарственных средств.

Государственный реестр лекарственных средств Украины - нормативный документ, который содержит сведения о лекарственных средствах, разрешенных для производства и применения в медицинской практике.

Дефекты диагностики - ошибочное или несвоевременное выявление патологического процесса у больного на различных этапах оказания медицинской помощи.

Дефекты лечения - некачественное лечение, что увеличило развитие имеющейся патологии или

привело к иного неблагоприятного исхода.

Дефекты оказания медицинской помощи - ненадлежащее исполнение медицинским работником своих профессиональных обязанностей, которое обусловило ошибочную профилактику, диагностику, лечение пациента или повлекло неблагоприятное последствие.

Дефекты организации медицинской помощи - нарушения в лечебно-профилактическом учреждении правил, норм и порядка предоставления медицинской помощи, которые регламентированы приказами Министерства здравоохранения Украины, положениями, инструкциями и другими нормативными документами.

Дефекты профилактики - допущение ошибок при проведении прививок, а именно: несоблюдение графика вакцинации; использование недоброкачественных вакцин; ошибки в технике проведения прививок; недоучет анамнеза пациента.

Диспансеры - специализированные лечебно-профилактические учреждения, оказывающие медицинскую помощь населению по определенным группам заболеваний и обеспечивают диспансеризацию населения. Диспансеры могут иметь в своем составе стационар. Диспансеры с численностью врачей амбулаторного приема менее пяти создаваться и функционировать не могут.

Добровольное медицинское страхование - самостоятельный или дополнительный вид медицинского страхования основан на коммерческой основе, программа которого определяется договором страховщика и страхователя.

Помощь - непосредственная помощь в виде опеки, или опосредованная помощь в виде возмещения расходов, понесенных соответствующим лицом.

Дрогерії - аптечные магазины или магазины санитарии и гигиены, владельцам которых запрещалось использовать в названии слово "аптечный".

Едили - специальные городские чиновники в Древнем Риме, на которых возлагался контроль за пищевыми продуктами, водоснабжением, надзиратели за проститутками и др.

Учреждения здравоохранения - предприятия, учреждения и организации, задачей которых является обеспечение разнообразных потребностей населения в отрасли здравоохранения путем представления медико-санитарной помощи, включая широкий спектр профилактических и лечебных мероприятий или услуг медицинского характера, а также выполнения других функций на основе профессиональной деятельности медицинских работников. Здоровье - состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

Идиосинкразия - патологическая реакция организма на действие медикаментозных препаратов, которая имеет неспецифический механизм.

Интернет-технологии в здравоохранении - технологии, которые обеспечивают информационную поддержку клинической медицины по вопросам консультирования и лечения больных, предоставляют возможность доступа к электронным базам библиотек, медицинских журналов и тому подобное.

Квалификация младших специалистов с медицинским образованием определяется аттестационной комиссией по трем квалификационным категориям: вторая, первая, высшая.

Клиника - лечебно-профилактические учреждения (больницы, родильные дома и др.), входящие в состав медицинских научно-исследовательских учреждений или подчиненные медицинским научно-исследовательским учреждениям.

Клиническая ординатура - двулетнее форма последипломного повышения квалификации врачей.

Клиническая рекомендация - документ, разработанный по соответствующей системе, который описывает оптимальные действия врача по профилактике, диагностике, лечению и реабилитации в различных клинических ситуациях и помогает ему принимать правильные клинические решения.

Клиническое учреждение здравоохранения - лечебно-профилактическое учреждение, не менее чем на 50 процентов используется для размещения структурных научных и учебных подразделений (кафедры, лаборатории и др.) высших медицинских учебных заведений III, IV уровней аккредитации, заведений последипломного образования, научно-исследовательских институтов и совместной работы по обеспечению лечебно-диагностического процесса, подготовки, переподготовки и повышения квалификации медицинских кадров и проведения и внедрения в практику медицинских научных исследований.

Консорциумы - временные уставные объединения промышленного и банковского капитала для достижения общей цели;

Концерн - уставные объединения предприятий промышленности, научных организаций, транспорта, банков, торговли на основе полной финансовой зависимости от одного или группы предпринимателей;

Корпорации - договорные объединения, созданные на основе сочетания производственных, научных и коммерческих интересов, с делегированием отдельных полномочий централизованного регулирования деятельности каждого из участников.

Легализация - это предоставление юридической силы документам, которые были выданы на территории иностранного государства

Больница - лечебно-профилактическое учреждение, предназначенное для оказания стационарной медицинской помощи больным. Больница, оказывающая стационарную медицинскую помощь больным из врачебных специальностей одного профиля, называется однопрофі-льною, а из нескольких врачебных специальностей - многопрофильной. В своем составе могут иметь поликлинику или амбулаторию.

Врачебная ошибка - комплексное понятие, которое включает неадекватное данном медицинском случае профессиональное мышление или действие.

Лицензиат - субъект хозяйствования, который получил лицензию на проведение определенного вида хозяйственной деятельности, подлежащей лицензированию.

условия - установленный с учетом требований законов исчерпывающий перечень организационных, квалификационных и других специальных требований, обязательных для выполнения при осуществлении видов хозяйственной деятельности, подлежащих лицензированию.

Лицензия - документ государственного образца, который удостоверяет право лицензиата на осуществление указанного в нем вида хозяйственной деятельности на протяжении определенного срока при условии выполнения лицензионных условий.

Лицензирование - выдача, переоформление и аннулирование лицензий, выдача дубликатов лицензий, ведение лицензионных дел и лицензионных реестров, контроль за сдержкой лицензиатами лицензионных условий, выдача распоряжений об устранении нарушений лицензионных условий, а также распоряжений об устранении нарушений законодательства в сфере лицензирования.

Медико-санитарная помощь - комплекс специальных мероприятий, направленных на содействие улучшению здоровья, повышение санитарной культуры, предотвращения заболеванием и инвалидности, на раннюю диагностику, помощь лицам с острыми и хроническими заболеваниями и реабилитацию больных и инвалидов.

Медико-санитарной частью - многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение, организованный по типу городской поликлиники или городской больницы с поликлиникой, предназначенная исключительно для оказания медицинской помощи работникам промышленных предприятий, строительных организаций, предприятий транспорта. В состав медико-санитарной части могут входить и другие учреждения здравоохранения.

Медицинская практика - деятельность, связанная с комплексом специальных мероприятий, направленных на содействие улучшению здоровья, повышение санитарной культуры, предотвращения заболеванием и инвалидности, на диагностику, помощь лицам с острыми и хроническими заболеваниями и реабилитацию больных и инвалидов, что осуществляется лицами, которые имеют специальное образование.

Медицинское страхование - система организационных и финансовых мероприятий по обеспечению деятельности страховой медицины.

Городская больница скорой медицинской помощи - многопрофильное лечебное заведение, которое предоставляет исключительно экстренную стационарную помощь.

Модель Ейтховена, или "континентальная модель", модель по которой поставщики медицинских услуг обеспечивают население медицинской помощью в рамках государственных обязательств при посредничестве страховых компаний. Такие программы имеют название программ обязательного медицинского страхования, которые позволяют обеспечить население гарантированной медицинской помощью, повысить эффективность здравоохранения и ограничить расходы. По эффективности эта система уступает только государственному медицинскому страхованию и государственной системе здравоохранения.

Модель Хехста (прямая модель всеобщего государственного медико-социального страхования) - в основу модели положен государственную координацию системы взаимоотношений в здравоохранении и обеспечения процесса оказания медицинской помощи. На органы государственного управления в области здравоохранения возлагается ответственность за сбор средств в виде целевого налога. Для организации работы отрасли необходима отраслевая налоговая инспекция по сбору средств, полное управление финансами, четкая система госзаказа.

Предоставитель медицинских услуг - физическое или юридическое лицо, которое имеет соответствующую квалификацию и в соответствии с действующим законодательством предоставляет медицинские услуги.

Халатность - некачественно выполненная работа медицинского персонала. Работа может быть выполнена некачественно, небрежно, с небрежным, невнимательным отношением к пациенту. Неряшливые действия медицинского персонала, которые привели к нарушению стерильности, также могут квалифицироваться как халатность. К халатности можно отнести такие причины неблагоприятных исходов медицинской помощи: некачественный патронаж и уход за больным, беременной женщиной, ребенком из группы риска на дому; невнимательное отношение к пациенту; самоуверенность при обследовании или лечении больного; отказ от обследования или недостаточное обследование при подозрении на алкогольное опьянение; отсутствие динамического ухода за больным; необоснованный перевод больного из одного лечебно-профилактического учреждения в другое; преждевременная выписка больного из стационара.

Неблагоприятное следствие медицинской помощи - негативное развитие заболевания в результате лечения, профилактических или диагностических мероприятий, что стало причиной смерти пациента; угрозы смерти; значительной стойкой утраты трудоспособности; полной потери профессиональной трудоспособности; прерывание беременности; психического расстройства; заболевания наркоманией; заражение СПИДОМ или другие тяжелые инфекционные заболевания; длительного расстройства здоровья.

Обязательное медицинское страхование - форма социального медицинского страхования в странах с развитой системой здравоохранения, которое является частью системы социального страхования.

Однопрофильные больничные учреждения - лечебно-профилактические учреждения, которые создаются для оказания медицинской помощи населению определенной территории (города, района).В своем составе могут иметь поликлинику или амбулаторию.

Оптовая торговля лекарственными средствами - деятельность по приобретению лекарственных средств у производителей лекарственных средств или других субъектов хозяйствования, хранения и продажи лекарственных средств из аптечных складов (баз) другим субъектам оптовой или розничной торговли лекарственными средствами, которые получили на это соответствующие лицензии, и непосредственно лечебно-профилактическим заведениям и производителям лекарственных средств.

Организация - специфическое социальное образование, систематически ориентировано на производство товаров и (или) услуг.

здравоохранение - система мероприятий, направленных на обеспечение сохранения и развития физиологических и психологических функций, оптимальной трудоспособности и социальной активности человека при максимальной биологически возможной индивидуальной продолжительности жизни.

Паспорт аптечного заведения - документ, составленный субъектом хозяйствования при создании или реконструкции аптечного учреждения, согласованный с: территориальными органами государственной санитарно-эпидемиологической службы; государственного контроля качества лекарственных средств; местными органами исполнительной власти.

Паспорт аптечного заведения удостоверяет соответствие имеющихся помещений и оборудования аптечного заведения (его структурного подразделения) установленным требованиям и возможность их использования для оптовой и розничной торговли лекарственными средствами.

Патологоанатомическое бюро (центр) - научно-практическое лечебное учреждение особого типа, выполняет функции координационного и организационно-методического центра патологоанатомической службы в подведомственном регионе.

Пациент - любое лицо, обратившееся за медицинской помощью или воспользовалась ею, независимо от состояния, в котором она находится: больная, здоровая или лицо, которое согласилось на медико-биологические исследования.

Первичная медико-санитарная помощь - гарантированный государством вид предоставления доступной социальной приемлемой первичной лечебно-профилактической помощи как основной части медико-санитарной помощи населению, предусматривающей консультацию врача, простую диагностику и лечение основных распространенных заболеваний, травм и отравлений, профилактические меры, направление пациента для оказания специализированной и высоко специализированной помощи.

Предаттестационные курсы - состоят из передатестаційного цикла и соответствующего тестового экзамена и должны проходить не позже как за год, предшествующий аттестации. Проводится на факультетах или в институтах последипломного образования врачей.

Предпринимательство - самостоятельная инициатива, систематическая, на собственный риск деятельность по производству продукции, выполнению работ, предоставлению услуг и занятия торговлей с целью получения прибыли.

Последипломное образование провизоров - обучение, включающее обучение в интернатуре, цикловую подготовку в институтах или на факультетах усовершенствования провизоров, курсы информации и стажировки.

Информирована согласие - добровольное согласие пациента на прохождение определенного курса лечения, терапевтической или диагностической процедуры после получения от врача адекватной информации.

Поликлиника - амбулаторно-поликлиническое учреждение, которое оказывает медицинскую помощь по многим врачебным специальностям в пределах заведения и дома.

Права пациента - основные права человека, нуждающегося в медицинской помощи, на охрану собственного здоровья с точки зрения обеспечения доступа к медицинскому обеспечению, равноправия, качества и эффективности такой помощи.

Пункт здравоохранения (здоровья пункт) - амбулаторно-поликлинические учреждения, оказывающие первичную медико-социальную помощь, создается на предприятиях, в учреждениях, организациях и входит в состав поликлиники или амбулатории.

Реализован риск заболевания - случай в медицинской практике в результате действия вероятных факторов, отвлечь который медицинские работники были бессильны.

Регистрация документов - фиксирование факта создания или поступления документа путем проставления на нем условного обозначения - регистрационного индекса с дальнейшей записью в регистрационных формах необходимых сведений о документе.

Розничная торговля лекарственными средствами - деятельность по приобретению, хранения, продажи лекарственных средств через аптеку и ее структурные подразделения непосредственно гражданам для их личного потребления, учреждениям здравоохранения, учреждениям и организациям без права дальнейшей перепродажи.

Санитарно-эпидемиологическая станция - специализированное учреждение здравоохранения, который выполняет функции санитарного надзора на подведомственной территории, организует предотвращение и ликвидацию инфекционных, паразитарных и профессиональных заболеваний.

Система Бевериджа - система организации здравоохранения, которая основывается на финансировании из государственного бюджета и характеризуется существенным ограничением рыночных отношений между врачом и пациентом.

Система Бисмарка - система организации здравоохранения, основанная на финансировании отрасли преимущественно за счет обязательного социального страхования на случай болезни.

Система Семашко - система организации и финансирования отрасли здравоохранения из государственного бюджета при строго централизованном управлении и контроле со стороны государства.

Семейная медицина - форма первичной медико-санитарной помощи, при которой врач общей практики (семейный врач) занимается членами прикрепленных семей в течение всей жизни и несет полную ответственность за состояние их здоровья.

Социальные нормы и нормативы - показатели необходимого потребления продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг и обеспечения образовательными, медицинскими, жилищно-коммунальными, социально-культурными услугами.

государственные Социальные стандарты - установленные законами, другими нормативно-правовыми актами социальные нормы и нормативы или их комплекс, на базе которых определяются уровни основных государственных социальных гарантий

Специализация врача - получение врачом одной из указанных в номенклатуре врачебных специальностей, утвержденных МОЗ Украины. Подготовка специалистов (первичная специализация) проводится через интернатуру.

Специализированные больничные заведения - лечебно-профилактические учреждения, которые создаются с целью оказания специализированной медицинской помощи населению региона (республики, области, города, в городах Киев, Севастополь). В своем составе могут иметь поликлинику или амбулаторию.

Стандарт - нормативно-технический документ, устанавливающий единицы, требования к продукции (услуги) и к производственным процессам, требования, которые гарантируют безопасность людей и сохранение материальных ценностей.

Стандарт медицинской помощи - документ, в котором с целью добровольного и многократного использования устанавливаются правила оказания медицинской помощи.

Стандартизация - процесс установления и применения в различных сферах народного хозяйства стандартов и контроля за их соблюдением.

Страховая медицина - система товарно-рыночных отношений в области здравоохранения.

Страховщик - юридическое лицо (страховые медицинские организации, компании, фонды), которые созданы и функционируют в форме обществ и осуществляют страховую деятельность согласно полученной лицензии.

Субъект - зарегистрированное в установленном законодательством порядке юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности, которая осуществляет хозяйственную деятельность, кроме органов государственной власти и органов местного самоуправления, а также физическое лицо - субъект предпринимательской деятельности.

Субъект медицинский - производитель медицинских услуг - зарегистрированный и лицензированный в установленном порядке лечебно-профилактическое учреждение любой организационно-правовой формы и формы собственности, которое предоставляет медицинские услуги.

Телемедицинские технологии - технологии, которые реализуются с использованием телекоммуникационных технологий и предоставляют возможность получить лечебно-диагностические консультации, мониторинг на расстоянии, используются при проведении управленческих, образовательных, научных и просветительских мероприятий.

Тематическое усовершенствование медицинских работников - повышение квалификации по отдельным разделам соответствующей специальности. Проводится в период между передатестацій-ими курсами.

Технологический регламент изготовления лекарственного средства - нормативный документ, в котором определены технологические методы, технические средства, нормы и нормативы изготовления лекарственного средства.

Общество с ограниченной ответственностью - хозяйственное общество, которое имеет уставный фонд, разделенный на доли, размер которых определяется учредительными документами.

Торговля - любые операции, осуществляемые по договорам купли-продажи, мены, поставки и другими гражданско-правовыми договорами, которые предусматривают передачу прав собственности на товары.

Третичная лечебно-профилактическая помощь - медицинская помощь, оказываемая врачом или группой врачей, имеющих соответствующую подготовку в области сложных для диагностики и лечения заболеваний, в случае лечения болезней, требующих специальных методов диагностики и лечения, а также с целью установления диагноза и проведения лечения заболеваний, редко встречаются, в республиканских больницах, республиканских диспансерах, специализированных санаториях, клиниках при научно-исследовательских институтах, подчиненных Академии медицинских наук Украины и МЗ Украины клинических учреждениях здравоохранения.

Упущение - не проведен профессиональный мероприятие, которое определило вероятность развития патологического процесса или постановку ошибочного диагноза.

Фармакопейная статья - нормативно-технический документ, который устанавливает требования к лекарственному средству, его упаковки, условий и срока хранения и методов контроля качества лекарственного средства.

Фельдшерские, фельдшерско-акушерские пункты, сельские врачебные амбулатории и участковые больницы - амбулаторно-поликлинические учреждения, оказывающие первичную медико-социальную помощь, организуются в сельских населенных пунктах, на объектах строительства за пределами населенных пунктов и подчиненные городским или районным больницам. в Формуляр - документ, в котором приведен перечень лекарственных средств, представлены оптимальные схемы лечения заболевания лекарственными препаратами и предоставлено краткую информацию относительно лекарственных средств.

Ошибочный взгляд - ошибочное мнение (ошибочный диагноз), который обусловил неадекватные действия медицинского персонала. Причиной ошибочного взгляда является несоответствие знания сущности заболевания объективной действительности. Такое несоответствие может быть обусловлено ограниченным уровнем развития медицинской науки и практики или абсолютизацией результатов лабораторной и функциональной диагностики.

Хоспис - лечебное заведение особого типа, в функции которого входит оказание медицинской помощи неизлечимым больным, который функционирует за счет местного бюджета, дополнительного финансирования предприятиями, спонсорами, благотворительных пожертвований организаций, физических и юридических лиц.

Центр - лечебно-профилактическое учреждение или его структурное подразделение, диспансер, родильный дом и другие, которые выполняют функцию головного учреждения по организации и оказанию медицинской и медикаментозной помощи закрепленному населению.

Центр здоровья - учреждение санитарного просвещения, который является координационным и организационно-методическим центром санитарно-просветительной работы на подведомственной территории, который призван проводить комплекс организационных, научных и практических мероприятий, обеспечивающих систематическое гигиеническое обучение и воспитание населения путем распространения научных медицинских и гигиенических знаний.

Центр медицинской статистики - учреждение, обеспечивает координацию областных центров медицинской статистики и лечебно-профилактических заведений Украины со сбора, обработки и анализа медицинской статистической информации, внедряет международную систему учета и статистики.

Центральная городская больница - лечебно-профилактическое учреждение, на который возложены функции органа управления здравоохранения города.

Центральная районная больница - лечебно-профилактическое учреждение, на который возложены функции органа управления здравоохранения района.

Штадт-физик - должность городского врача, который содержался за счет городской казны, обязанности которого заключались в проведении мероприятий по борьбе с эпидемиями, в руководстве больницами, в контроле за деятельностью практикующих врачей, аптекарей, акушерок, борьбе со знахарями и выполнении судебно-медицинских функций. Должность была введена в XV ст. в Германии.

Ятрогения - заболевания и патологические процессы, возникающие под влиянием медицинских вмешательств, которые были проведены с профилактической, диагностической или лечебной целью и классифицируются как несчастный случай с юридической точки зрения.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ