ОСНОВНЫЕ СТИЛИ СОВРЕМЕННОГО УКРАИНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

Пользуясь языком в своей повседневной жизни, люди в зависимости от необходимости прибегают к различным языковым средствам. Ответ на практическом занятии отличается от выступления на собрании. Когда ученик пишет сочинение, он тщательнее подбирает слова и строит предложения, чем тогда, когда пишет частного письма. В зависимости от содержания и цели высказывания, а также от индивидуальной манеры и предпочтений в процессе речи происходят определенный отбор и комбинирование найпридатніших и нужных именно для этой языковой ситуации сопоставимых вариантов форм, слов, словосочетаний, конструкций предложений и тому подобное. Итак, художественное произведение (новелла, рассказ), научная статья, приказ руководителя учреждения, протокол, написаны одним языком, отличаются набором языковых средств, специфическими особенностями в языковом оформлюванні. Такое различие называется стилистической дифференциацией языка.

Слово "стиль" многозначное. Происходит оно от латинского stilus-палочка для письма, то есть письменного орудия, которое использовалось во времена античного Рима и средневековья.

В украинском литературном языке выделяют следующие функциональные стили: художественный, официально-деловой, публицистический, научный, разговорный, конфессиональный и эпистолярный. Каждый из стилей имеет свои характерные признаки и реализуется в присущих ему жанрах.

Художественный стиль - это язык художественной литературы, "особый способ мышления, создания языковой картины мира"4.

Основное назначение стиля - разностороннее влияние на мысли и чувства людей при помощи художественных образов.

Главными признаками художественного стиля является эмоциональность, образность, экспрессивность. На лексическом уровне в нем употребляется все словарное богатство украинского языка: слова с разным лексическим значением, различные по происхождению. Художественно-литературное вещание богатое на эпитеты, метафоры, сравнения, повторы, перифразы, антитезы, гиперболы и другие изобразительные средства. С определенной художественной целью могут употребляться диалектная и профессиональная лексика, фразеологизмы. Художественный стиль пользуется разными типами предложений по строению, целью высказывания, с отношением содержания предложения к действительности.

Художественный стиль реализуется в таких жанрах: трагедия, комедия, драма, водевиль, роман, повесть, рассказ, поэма, стихотворение, басня, эпиграмма.

Образец художественного стиля:

Втіхо моя, постное украинская! Как прикосновение зачарованного истории, ты укрепляешь свои силы, крепыш чувства, вызываешь жажду жизни, что такое отвратительное и безталанне другой эпохи! Великая, несравненная, вероятно, твоя сила, когда ты зачудувала Европу, перешла дебри Азии, принялась в Америке, а может, еще и по другим сторонам света. Пусть что знают, то и кричат против твоего края и народа коренного,- твои злейшие враги не убегут от сказочных чар твоей мелодии, а забыв про всякие силоміцтва, сами пристают к хору твоих певец не-исполнителей. И лунаєш ты среди Европы на славу родной страны... (П. Грабовский).

Научный стиль - функциональный разновидность литературного языка, обслуживающая сферу и потребности науки.

Основное назначение стиля - сообщения о результатах научных исследований.

Главными признаками научного стиля является широкое использование научно-терминологической лексики и слов с абстрактным значением, иноязычного происхождения. Показательным является членение текста на разделы, подразделы, параграфы, введение формул, таблиц, диаграмм. Лексические, текстовые единицы представляют точность, логичность, обобщенность, аргументацию высказанных положений.

Различают собственно научный стиль и научно-популярный, которому присуща доступность изложения научной информации, рассчитанной на широкого пользователя.

Научный стиль реализуется в таких жанрах: диссертация, монография, статья, учебник, лекция, отзыв, аннотация, рецензия.

Образец научного стиля:

Речевой этикет - это общепринятые правила, нормы речевого поведения людей в ситуациях непосредственного контактирования: Среди выразительных средств языка - типичные формулы обращения, приветствия, прощания, пожелания, благодарности, поздравления, просьбы, извинения, соболезнования и тому подобное. Речевой этикет определяется общей культурой общения. А также социальным статусом говорящих, уровнем их образования и воспитания, возрастом, полом, эмоциональностью ситуации (Украинский язык. Энциклопедия).

Официально-деловой стиль - это язык деловых бумаг, используемых в официальном общении между учреждениями, частным лицом и учреждением и регулирующих их деловые взаимоотношения.

Основное назначение стиля - регулировка официально-деловых отношений.

Главные признаки официально-делового стиля: наличие реквизитов, которые имеют определенную очередность, однозначность формулировок, точность, последовательность и лаконичность изложения фактов, предельная четкость высказывания, наличие устоявшихся речевых оборотов, определенная стандартизация начал и окончаний документов, широкое применение готовых словесных конструкций (в свя связи с, согласно, с целью, согласно). Лексика стиля в основном нейтральная, употребляется в прямом значении. В зависимости от того, какую именно отрасль общественной жизни обслуживает официально-деловой стиль, он может содержать общественно-политическую, профессионально-производственную, научно-терминологическую лексику. Синтаксис стиля характеризуется употреблением предложений разного строения с прямым порядком слов; вводится деление текста на пункты, подпункты.

Официально-деловой стиль реализуется в таких жанрах: закон, кодекс, устав, приказ, объявление, доверенность, расписка, протокол, акт, инструкция, письмо, список, перечень, накладная и тому подобное.

Образец официально-делового стиля:

Конституция Украины

Статья 24

Граждане имеют равные конституционные права и свободы и являются равными перед законом.

Не может быть привилегий или ограничений по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и других убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного состояния, места проживания или другими признаками.

Равенство прав женщины и мужчины обеспечивается: предоставлением женщинам равных с мужчинами возможностей в общественно-политической и культурной деятельности, в получении образования и профессиональной подготовке, в труде и вознаграждении за нее; специальными мероприятиями относительно охраны труда, здоровья женщин, установлением пенсионных льгот; созданием условий, которые дают женщинам возможность совмещать труд с материнством; правовой защитой, материальной и моральной поддержкой материнства и детства, включая предоставление оплачиваемых отпусков и других льгот беременным женщинам и матерям.

Публицистический стиль - это функциональный разновидность литературного языка, которым пользуются в средствах массовой информации (газетах, журналах, периодических общественно-пропагандистских изданиях).

Основное назначение стиля - обсуждение, отстаивание и пропаганда важных общественно-политических идей, формирование соответствующего общественного мнения, содействие общественному развитию.

Главные признаки публицистического стиля: популярный, четкое изложение, ориентирован на быстрое восприятие сообщений, на краткость и понятность информации, использование общественно-политической лексики: государственность, гражданин, прогресс, единство, национальная идея, актуальность и тому подобное. Типичными являются эмоционально окрашенные слова, риторические вопросы, повторы, фразеологические единицы, обусловливающие эмоциональное воздействие слова. Тон речи страстный, оценочный.

Публицистический стиль реализуется в таких жанрах: выступление, очерк, публицистическая статья, памфлет, фельетон, дискуссия, репортаж.

Образец публицистического стиля;

Третье тысячелетие

Поколению, что переступает рубеж третьего тысячелетия, выпала счастливая возможность, пусть умозрительно, но все же почувствовать себя причастным к столь грандиозных исторических преобразований, как смена эпох.

Конечно, наивно и безосновательно ожидать от возраста, наступает, каких-то неожиданных механических нововведений, призванных до неузнаваемости изменить жизнь, тешить себя надеждой на внезапный наплыв непостижимых добрых чудес. Речь о другом: волею судьбы, сознательно или бессознательно, нам дано почувствовать саму атмосферу этого необычного времени. Объективная реальность складывается таким образом, что невольно заполонює сознание представления маштабними - от прадавнини до необозримого будущего (И. Шаров).

Конфессиональный стиль - стилевая разновидность украинского языка, который обслуживает религиозные потребности общества.

Основное назначение стиля - влияние на душевные переживания человека.

Гшовні признаки конфессионального стиля: употребление слов для наименования Бога и явлений потустороннего мира {сын Божий, Святой дух, Спаситель, Царствие Божие, рай, вечная жизнь, сатана и т. п), отношений человека к Богу (молиться, воскресение, заповеди, покаяние, грешные, праведные), язык богат на эпитеты, сравнения, метафоры, слова с переносным значением. Для подчеркивания торжественности используются предложения С обратным порядком слов, распространены повторы слов.

Конфессиональный стиль репрезентируется в таких жанрах: Библия, жития, апокрифы, проповеди, послания, молитвы, толкования Священного Писания.

Образец конфессионального стиля:

Молитва Господня

Отче наш, сущий на небесах,

да святится имя Твое;

пусть придет Царство Твое;

да будет воля Твоя,

как на небе так и на земле.

Хлеб наш насущный дай нам сегодня;

и прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение,

но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство, и сила,

и слава, Отца, и Сына,

и Святого Духа, ныне и

присно, и во веки веков.

Аминь.

Разговорный стиль обслуживает официальное и неофициальное общение людей, их бытовые нужды.

Основное назначение стиля - обмен информацией, мнениями, впечатлениями, просьбы или оказания помощи, воспитательное воздействие.

Главные признаки разговорного стиля: широкое использование бытовой лексики, фразеологизмов, эмоционально окрашенных и просторечных слов, обращений, вводных слов и словосочетаний, неполных предложений. Для разговорно-бытовой речи характерно нарушение литературных норм: употребление русизмов, вульгаризмов, жаргонизмов, неправильное произношение слов.

Пример разговорного стиля:

Профессор спрашивает у студента:

- Почему вы так волнуетесь? Боитесь моих вопросов?

- Да нет, профессор, я боюсь своих ответов. Эпистолярный стиль - это стиль частной переписки. Основное назначение стиля - проинформировать адресата о чем-то,

вызвать у него определенные чувства, которые бы соответствовали эмоциональному настроению автора.

Главные признаки эпистолярного стиля: широкое использование форм вежливости, обращений в форме кличного падежа, наличие начальной, заключительной и прощальной фраз, стереотипных словесных формул выражения пожелания, поздравления, соболезнования; непринужденность в отборе лексических единиц.

До эпистолярного стиля относят не только письма выдающихся писателей, общественных и культурных деятелей, ученых, но и дневники, записки, мемуары.

Образец эпистолярного стиля:

Василия Стефаника

28 октября 1902г.

Достопочтенный сударь!

Никак не могу согласиться с мнением, что в сборнике в честь Куліила не будет Вашей хотя бы маленькой новелки! Терпеливо ждал я два месяца обещанного рассказа, и уже и третий месяц прошел, а от Вас как нет ничего, так нет. И вот пишу снова. Прошу и умоляю: позвольте нам видеть Вас дорогим гостем в нашем альманахові...

Не менее желал бы я познакомиться с Вами лично и побеседовать о совместных и дорогие нам дела.

С высоким уважением.

Ваш искренний М. Коцюбинский.

ЯЗЫК И РЕЧЬ

Успехи человека в жизни, ее взаимоотношения с другими членами общества зависят от умения общаться.

Чтобы достичь успеха в общении, нужно хорошо владеть речью.

Речь - это общение людей между собой при помощи языка, то есть процесс реализации речевой деятельности.

Говорящий использует средства языка для передачи определенного содержания, к которому могут входить, кроме мыслей, чувства и волеизъявления.

Итак, язык и речь взаимосвязаны. Вещание невозможно без языка, а язык создан для того, чтобы осуществлять процесс вещания. Речь является общей для всех, кто ею пользуется, а речь - всегда индивидуальное, поскольку языковые средства каждый из нас применяет по-своему.

Развитие и обогащение языка происходит в процессе речевой деятельности. Если такая деятельность средствами определенного языка прекращается, язык становится мертвым. Язык живет только в речи.

Изучение языка, обогащение памяти разнообразными средствами и способами выражения мыслей способствуют развитию речи. Не менее важное значение имеет также систематическое и целенаправленное практикования в речи - общение на родном языке с сотрудниками, знакомыми, приятелями, родственниками, поскольку умения и навыки вырабатываются лишь в процессе речевой деятельности.

Речевая деятельность репрезентируется в общении. Различают общения: вербальное - невербальное, контактное - дистантное, непосредственное - опосредованное, устное - письменное, межличностное - массовое, монологическая - диалогическая - политологическое, частное - официальное, информативное - неинформативное, нормативное - ненормативное, етикетне - неетикетне3.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >