ПРАВОПИСАНИЕ СОЮЗОВ

1. Сложные предлоги, образованные от других частей речи, пишутся слитно: ведь, зато, вроде, так, чем, чем, если, если бы, мовбито, как будто, словно, вроде, будто, будто, якобы, то есть, притом.

Примечание. Союзы однако, зато, притом, причем, поэтому, тоже, чтобы, если бы, как, если, которые пишутся слитно, следует отличать от однозвучного сочетание повнозначного слова с частицей или предлогом.

Союз как служебная часть речи выполняет синтаксическую функцию сочетание членов предложения или отдельных предложений и не является их членами, однозвучное сочетания слов выступают членами предложения и к ним можно поставить вопрос. Сравн.: Чтобы жить - ни у кого права не спрашиваю. Чтобы жить - я все цепи разорву (П. Тычина).- Неба здесь было так много, что глаза тонули в нем, как в море, и искали, за что бы то зацепиться (Г. Коцюбинский); Если бы я турбувавсь всегда о себе, уже бы онемел давно от одиночества (Д. Павлычко). - Как бы ему, Даниле, хотелось сейчас с веслом в руке сесть за сей ивовый лодка (М. Стельмах).

2. Если доли бы (6), же (ж) сохраняют підсилювальне значение, то они пишутся отдельно: или же, ведь, но, когда бы, хоть бы, хоть бы.

3. Сложные союзы только, тем-то, тому-то, то-то пишутся через дефис.

4. В составленных сполучниках все компоненты пишутся раздельно: так что, за то что, вместо того чтобы, с тем чтобы, несмотря на то что, даром что, для того чтобы, после того как, по мере того как.

ПРАВОПИСАНИЕ ЧАСТИЦ

Частицы с различными частями речи пишутся слитно, раздельно, через дефис. Вместе пишутся:

1. Доли чтобы-, де-, или-, что-, как-, -ся (-сь) в составе любой части речи: когда бы то ни было, кто-нибудь, некоторые, декуди, немало, ежедневно, как можно больше, прежде, строиться (сь), куда-то.

Если между частицей и местоимением есть предлог, то все слова пишутся отдельно: с кем, где на котором, ни с какими.

2. Доли бы (б), же (ж), то в составе других частиц и союзов: немовбито, то есть, если бы, словно.

Отдельно пишутся:

1. Все частицы, которые создают формы слов или предоставляют различных смысловых, модальных и эмоционально-экспрессивных оттенков:

а) частицы пусть, пускай, при помощи которых творятся формы повелительного наклонения: пусть споет, пусть не разбудит;

б) частица бы (б), при помощи которого образуется форма условного наклонения глаголов: почил бы, пришла бы;

в) частица же (ж), которая играет усилительно-выделительную роль: нашел же;

г) частицы то, это, которые в составе предложения имеют значение вказівності: Язык и история - то же единое целое, один кровообращение, поэтому: и возрождать их нет одновременно (Гонч.).

2. Доля что в сочетаниях несмотря на, только что, разве что, что касается.

3. Доля то в экспрессивных сполучниках что то за, что то, то, которые выполняют функции усилительных частиц.

Через дефис пишутся:

1. Доля ибо ка, то, вот, таки, когда они выделяют значение отдельного слова: пиши-потому, как-то, как-то, достал-таки.

Примечания: 1. Если между частицей и словом, к которому она присоединяется, стоит другая доля, все три слова пишутся отдельно: кто это, сколько то.

2. Если доля таки стоит перед словом, к которому относится, она пишется отдельно: таки нарисовал, таки понял.

3. Доли -,- нибудь, невесть, невесть, бог знает в составе местоимений и наречий: кто, какой-нибудь, невесть какой, невесть сколько.

Примечание. Если между частицей и местоимением стоит предлог, то все три слова пишутся отдельно: невесть с чем, с кем

ПРАВОПИСАНИЕ СЛОВ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Значительную часть словарного состава современного украинского литературного языка составляют слова иноязычного происхождения. Правописные особенности их определяются орфографическими нормами русского литературного языка.

Основные орфограми в словах иноязычного происхождения

Буквы ы-и-й, е - с

Удвоенные буквы

Апостроф

Знак мягчения

директор, мозаика, символ феерия, триумф, декан,

брутто, нетто, тонна, вилла

интервью, карера премьера

виньетка, сти-льальбом

Орфограми и-и-й

и

и

й

1. В общих названиях после букв д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, г перед буквами, обозначающими согласные звуки: диплом, стимул, позиция, силуэт, цифра, режим, ширма, риф (правило девятки).

1. В начале слова в общих и собственных названиях: идея, институт; Испания, Индия.

2. Внутри слов после букв, обозначающих согласные звуки, перед буквами на обозначения гласных и перед есть, и: материал, аудиенция, фиалка, (но: диакон, христианство).

После букв, обозначающих гласные звуки: наивный, руина, прозаик.

2. В собственных названиях:

а) в географических названиях

3. В конце неизменяемых

слов после согласных:

конечными-ида,-ика: Фло-

рида, Америка, Мексика;

б) в географических названиях

после букв, обозначающих

шипящие, и после буквы ц:

Вашингтон, Алжир, Лейп-

циг, Чикаго, Чили;

в) в географических названиях

с звукосполученнями-ри:

Рим, Париж, Крит, Рига.

г) в отдельных словах согласно

с традиционным произношением:

Ватикан Бразилия, Сирия,

Аргентина, Братислава.

3. В некоторых словах соот-

ствии с произношения: лиман,

спирт, химера, кипарис,

миля.

такси, мерси, пони.

4. После букв, не вхо-

дять правила девятки,

перед буквами на позна-

нию согласных звуков:

бизнес, академик, химия, ли-

тература.

5. В собственных названиях после

букв, обозначающих при-

гласных звуков перед на-

ступням буквами на по-

значение согласных и

в конце слова: Лиссабон,

Орфограма е - есть

е

есть

1. После букв, обозначающих твердые согласные: легенда, телефон, декан.

2. В начале слова: этап, экзамен, энергия.

3. После а, о, у внутри слов: силуэт, проект, поэт (но: траектория).

4. В префиксах де-, ре-: реконструкция, денационализация.

1. После апострофа, знака мягчения, букв е, и, и: пьедестал, портьера, феерия, абитуриент, Фе-йєрбах (но: диез).

2. В начале слова, когда иноязычное е произносится в русском языке как звукосочетания й + е: Европа, егерь, енот, Евпатория.

Орфограма - апостроф

Ставится

Не ставится

Перед я, ю, е, й

1. После букв, обозначающих губные согласные звуки [б], [п], [в], [м], [ф], шипящие [ж], [ч], [ш], заднеязычные [г], [к], [х] и после г: іитерв 'ю, премьера, пошлин 'как, бар 'ер, Хьюстон, Руж', Монтеск 'есть.

2. После префикса, заканчивающегося буквой на обозначение согласного звука: суб'объект, др 'єкція, адъ ютант.

1. После губных [б], [п], [в], |г], Иф], шипящих [ж], [ч], [ш], задньоязикових [г], [к], [х] и после р, если буквы я, ю, есть обозначают мягкость предыдущего согласного: бюро, бюджет, пюре, фюзеляж, Репин, Лого. 2* Перед йо: серьезный, курьез.

Орфограма - знак м'якшеня

Пишется

Не пишется

1. После букв, обозначающих мягкие согласные звуки [д'], [т'] [с'] [с'] [л'] [н'] перед я, ю, €, ї, йо: конферансье, ателье, бильярд, досье, миллиард, бульон, Виньи.

2. После л перед следующим согласным (согласно произношению): фильм, Нельсон, альбом.

3. В конце слов после буквы л (в соответствии с мягкого произношения согласного): магистраль, автомагистраль, стиль.

1" Перед я, ю, если они смягчают предыдущий согласный и обозначают звуки [а], [у]: маляр, малярия, нюанс.

Но: залп. Но: металл, бал.

Удвоение букв

Происходит

Не происходит

1. В отдельных общих названиях: брутто, нетто, манна, ванна, вилла, бонна, пенни, панна, тонна, билль, мулла, дурра, мирра.

В общих названиях: группа, класс, коллектив, грамматика, интермеццо, сумма, грипп, барокко.

Происходит

Не происходит

2. В собственных названиях и их производных: Голландия, Марокко, Миллер, Диккенс, Руссо, марокканец.

3. При совпадении одинаковых согласных префикса и корня, когда в языке употребляется непрефіксальне слово: ирреальный (реальный), иммиграция (эмиграция), иррациональный (єраціональний).

ПРАВОПИСАНИЕ ФАМИЛИЙ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ СЛАВЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Написание фамилий и географических названий славянского происхождения в целом подчиняется принципам украинской орфогрфії, но есть определенные специфические правила.

Российский, болгарский, чешский звук е, польский е передаются:

Буквой е

Буквой есть

1. После букв, обозначающих согласные звуки: Лєрмонтов, Венге-ров, Державин; Пенза, Онега.

2. В суфіксах-ев,-еев после букв ц, г, обозначающие шипящие ([ж], [ч], [ш]): Муромцев, Писарев, Нехорошее, Аракчеев; Плечеєво.

1. В начале слова: Ершов, Єфи-языков, Егоров, Ереван.

2. Внутри слова после букв, обозначающих гласные, после апострофа и знака мягчения: Достоевский, Гуляев, Алябьев, Афанасьев; Єгор'євск.

3. Когда русскому е в корне слова соответствует в русском языке звук и (буква и): Пешковский, Слепцов, Семенов, Белгород.

Русская буква е передается;

Сочетание букв йо

Сочетание букв ьо

Буквой е

Буквой 0

1 .В начале слова: Елкин. 2.После букв для обозначения гласных и обозначения на губных звуков: Бугаев, Со-ловйов.

Внутри или в конце состава после букв для обозначения мягких согласных звуков: Ве-рьовкін, Теркин, Королев, мыс Дежнева.

В прізви щах, которые образованы от общих для украинского и русского языков имен: Артемов, Семенов, Орел.

Под ударением

после ч, щ:

Лихачбв,

Грачбв,

Хрущев,

Рогачово.

Русская буква ы передается:

Буквой и

Буквой й

Буквой ы

1 .В начале слова: Игнатьев, Исаев, Ижевск.

2.После букв, обозначающих согласные (кроме шипящих и ц): Пушкин, Мичурин, Кинешма.

1 .После согласных: Ізмаїлов, Воинов, Кутаиси. 2.После апострофа и мягкого знака: Ильин, Ана-ньїно.

1. После ж, ч,ш,щ,ц перед буквой, обозначающей согласный: Дорожин, Лучин, Шишкин, Щеглов, Нальчик.

2. В образованных от человеческих имен и общих названий, общих для русского и украинского языков: Борисов, Виноградов, Пивоваров, Гаврилово.

3. В приставке при-: При-швін, Привалов.

4.В суфіксах -ик-,-ик-, -иц-, -ищ-в-овичг, -евич-: Беликов, Новиков, Гнедич, Радищев, ГіигоповичИ Тпуіїпагяич

Болгарский, сербский звук и (и) передается:

Буквой ы

Буквой й

Буквой /

Между буквами, обозначающими согласные: Христов, Радич, Ягич.

После букв, обозначающих гласные: Раич, Стоїч.

В начале слова: Или-ев, Івич, Ильеску.

Польский, чешский, словацкий звук и (И) передается:

Буквой /

Буквой ы

В начале слова и после букв, обозначающих согласные звуки: Ивашкевич, Мицкевич.

1.После букв, обозначающих шипящие согласные звуки: Міклошич, Шим-чак, Жижка.

суфіксах-ик-у-ицьк-, -ик-: Коперник, Коноптицька, Сенкевич, Фучик.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >