ОМОНИМЫ

От многозначности надо четко отделять омонимию.

Омонимы - это слова, одинаковые или подобные по звучанию, но разные по лексическому значению.

Например, балка - овраг с пологими склонами балка - деревянный или металлический брус для перекрытия потолка; порох - пыль и порох - взрывчатое вещество; чайка - птица и чайка - лодка.

Итак, омонимы имеют одинаковый звуковой состав, но совершенно разные по значению, это разные слова, а не разные значения одного и того же слова: состояние талия состояние ситуация, обстоятельства, положение - в технике.

Омонимы современного украинского литературного языка переділяються на две группы: полные (простые) и неполные (частичные).

Полные омонимы - это такие слова, которые сохраняют одинаковое звучание во всех грамматических формах: коростель - птица и деркач - стертый веник

(сравн. деркача, деркачем, на дергачи). Такие омонимы всегда принадлежат к одной части речи.

Среди неполных омонимов выделяют несколько групп.

Омоформы - разные по значению слова, одинаковое звучание которых сохраняется лишь в отдельных грамматических формах: утром (существительное в творительном падеже единственного числа и наречие); иметь (существительные) и мать, поле (глаголы); миры (существительное в форме множественного числа) и миры (глагол приказного способа: Миры, солнышко, ярче).

Омофони - слова разные по значению и написанию, но одинаковые по звучанию: солнце и сон это, лежу (от лежать) и лыжу (от лизать), меня (к я) и пройдет (проходить), однако и о том.

Омографы - слова, одинаковые по написанию, но различные по значению и звучанию. Они различаются ударением: обед и ужин (в колесе), малая (прилагательное) и должна (глагол), дорога (прилагательное) и дорогая (существительное).

Омонимы в основном употребляются в художественной литературе, народном творчестве, в разговорно - бытовой речи: Плоха та мать, что не хочет иметь дитя (Народное творчество). Ими пользуются для создания остроумных высказываний, каламбуров.

ПАРОНИМИ

Паронимы - это слова, имеющие сходство в морфологическому строению (близкие по фонетическому составу), но различаются по значению: воображение (способность представлять - плод воображения) -представление (знание, понимание чего - то - ошибочное представление); гривна (денежная единица) - гривна (металлическая шейное украшение в виде обруча); кампания (совокупность мероприятий, направленных на выполнение определенного задания) - компания (группа лиц, связанных определенными интересами или торговое или промышленное товарищество).

Паронимы близкие к омонимов, но не тождественны с ними.

Между паронімами могут устанавливаться синонимические (блестящий - гладкий, блуждать - блудить, полномочия - полномочия, личный - личный), антонімічні (прогрессивный-регрессивный, густо - пусто, иммигрант - эмигрант) отношение.

Как и омонимы, паронимы являются широко применяемыми в различных стилях, а также употребляются в речи для создания каламбуров.

СИНОНИМЫ

Синонимы - это слова тождественные или близкие по значению, но разные по звучанию: аргумент, доказательство, основание, обоснование; очень, крайне, неизбежно; строить, сооружать, строить (дом) ставить, (из камня) сооружать; (машины) составлять, изготовлять; (общество) создавать, организовывать; (мировоззрение) формировать, обосновывать.

Синонимы принадлежат к одной части речи и отличаются оттенками значений или стилистическим окраской, либо обоими признаками одновременно. Например, глаголы с общим значением говорить различаются и оттенками значений, эмоциональной окраской: болтать - говорить о чем-то не заслуживающим внимания, шептать - говорить тихо, варнякати - говорить глупости, ворковать - нежно и тихо разговаривать, ворчать - говорить неразборчиво, с неудовольствием тому подобное.

Синонимы группируются в синонимические ряды (синонимические гнезда).

Синонімічній ряд - это группа слов, имеющих одинаковое или сходное значение: бедность, нужда, скудость, убожество, необеспеченность, нищета; существенный, посутній, сущий, существенный, очень важный, значительный, существенный, важный; жалеть, сожалеть; (за чем) болеть; (кого) жалеть, сочувствовать (кому); (деньги) экономить, экономить.

В синонімічному ряду все слова объединяются вокруг опорного, стержневого слова или доминанты. Это слово найуживаніше среди других, стилистически нейтральное и наиболее полно выражает значение, присущее всем членам ряда. Например, для обозначения лица, которая придерживается правил приличия нейтральным словом выступает прилагательное вежливый. Именно вокруг него группируются все другие синонимы: вежливый, учтивый, воспитанный, тактичный, обхідливий, корректный, деликатный, галантный, любезный, ласковый, внимательный.

Синонимы одного синонимического ряда функционируют в речи неодинаково: одни употребляются во всех стилях, другие - в каком-то одном стиле.

Выделяют следующие разновидности синонимов: лексические и контекстуальные.

Лексические синонимы - это слова, принадлежащие к одной части речи и имеют различия в значении.

Среди лексических различают семантические, стилистические, семантико-стилистические и абсолютные.

Семантические (понятийные, идеографические) синонимы - это стилистически нейтральные слова, отличающиеся оттенками в значении: одобрять, поддерживать, утверждать; отношения, отношения, отношения.

Стилистические синонимы - это слова, различающиеся экспрессивно-эмоциональной окраской, принадлежностью к языковых стилей: биография (официально-деловой стиль) и жизнеописание (публицистический стиль).

Семантико-стилистические синонимы - слова, которые отличаются и оттенками значений, эмоциональной окраской: бить, ударять, бить, бить, сажать.

Абсолютные синонимы - это слова тождественные по значению и различаются лишь звучанием: алфавит, азбука, азбука; глагол, инфинитив, неозначена форма глагола; бесплатный, бесплатный. Эти синонимы лишены экспрессивно-эмоциональных оттенков: языковед, лингвист, медлить, мешкать.

Контекстуальные синонимы - это слова, имеющие близкое значение только в контексте. Вне контекста эти слова употребляются с совершенно разным значением. Так глаголы провалиться и составить не являются синонимами, но в определенном контексте они могут употребляться как синонимы (провалиться на экзамене - не сдать экзамена).

Специфическими синонимами являются эвфемизмы - слова, употребляемые для косвенного, скрытого, вежливого обозначения определенного предмета, явления, действия вместо прямого их названия: неумный вместо глупый; допускать неточность вместо соврать; обезвреживание, нейтрализация вместо убийство. Источники эвфемизмов - в стремлении избежать из тех или иных соображений прямого названия предмета путем замены ее позитивным эквивалентом.

Наличие богатой системы синонимов в современном украинском литературном языке создает широкие возможности для выбора их в речи. Чтобы обогатить свой активный запас слов, советуем чаще обращаться к "Словарь синонимов украинского языка" в двух томах (2001 г.).

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >