Язык в системе украинской культуры

Одной из главных детерминант формирования особенности национального менталитета, которые определяют сознание, утверждают стереотипы мышления, является язык. Вместе с тем именно менталитет во многом определяет особенности языка. Следовательно, язык является мощным источником формирования и бытия нации, ее самобытности.

Культурологи и лингвисты утверждают, что менталитет влияет на грамматическую построение языка. Более того, они уверены, что именно язык определяет характер картины мира, в котором живет человек (например, об этом свидетельствует тот факт, что благодаря языку японцы видят мир иначе, чем украинцы, отражение чего несложно найти в философских системах этих народов). Характер языка, словарный запас этноса позволяет сделать вывод об особенностях его менталитета и сущности духовной культуры.

Общественное явление - язык - является не только главным способом передачи информации, но и способом определения качества этой информации, тем, что во многом предопределяет жизнь людей. В Украине значимость языка признавалась многими учеными, которые видели в ней фактор объединения сообщества, выявления национальной психики. Украинский историк, религиозный деятель/. Огиенко приводил много примеров проявления национального духа в русском языке. В частности, он раскрыл связь слова "жена" со статусом и ролью женщины в украинском обществе. Им доказано, что среди славянских языков русский язык наиболее богата на лексику, самая выразительная на синтактику. Она признана одной из самых мелодичных языков мира. Богатой является и синоніміка украинского языка.

Язык в любом обществе выполняет такие функции: культуротворчу, етнозберігальну, коммуникативную, познавательную, идентифицирующую, интегративную и дезінтегративну. Она функционирует в виде родного языка, языка национального языка и государственной, а также языка межнационального общения.

Нация, национальная культура, национальный язык - явления настолько взаимосвязаны, взаимообусловлены, что следствием изменения или исчезновения языка может быть не только трансформация культуры и бытия нации, но и их исчезновение.

Русский язык как разновидность славянского языка (вместе с еще 12 языках) входит в состав индоевропейской языковой системы. Ученые, которые определяют Киевскую Русь как полиэтническую государство, утверждают, что украинский, белорусский, русский языки (они принадлежат к восточнославянской группе языков) возникли независимо друг от друга, являются самостоятельными языками. Поэтому еще до XI в. население, обитавшее на территории современной Украины, имело собственные специфические языковые элементы, которые впоследствии обеспечили самобытность украинского языка.

Русский язык унаследовала праславянского языкового мира собственный базовый лексический фонд, развитие которого обеспечивали и иноязычные влияния. Этнокультурная консолидация в XIV-XVI вв. усиливала языковое единство украинского народа. Но языковая ситуация в Украине не была однозначной в дальнейшем. Место и роль языка в жизни народа в разные исторические времена или распространялись, или сужались, что обусловливалось языковой политикой государств, которым была подчинена страна, изменением этнической структуры населения Украины, силой влияния других языков и степени признания украинцами их значимости и т.п.

Безгосударственность украинского народа, его подчинение другим государствам, политика денационализации, которую осуществляли эти государства в отношении Украины, вызывали снижение статуса украинского языка. ХУІІ-ХХ вв. характеризует тенденция ограничения запрета использования украинского языка практически во всех областях духовной деятельности, ее функционирования охватывало лишь сферу общения низших слоев населения, а также сельское среду. Практически это был период лингвоцида (уничтожение языка), когда язык запрещали, унижали ее статус и престиж, преследовали ее носителей, позиционировали ее как копию другого языка.

Главной силой, которая обеспечивала сохранение украинского языка, способствовала ее развитию, были крестьянство, а также часть городского населения. кстати, именно крестьянство считается культурологами, определяющим центром, где функционировали ценности традиционной национальной культуры, жил национальный дух.

Процесс утраты навыков употребления национального языка постепенно приводит к разрушению национальной культуры, которая, как и язык, чувствует свою второстепенность, неспособность создать что-то значимое, существенное. Переход речи в разряд наречий, отказ от нее как национального идентифицирующего начала вызывают уничтожение одного из ведущих механизмов передачи, распространения, хранения, потребления ценностей национальной культуры, а самое главное - ее созидания новых ценностей.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >