Уклон Полтаве

Поздравление Полтаве с 1100-летием

Богоизбранного, благословенная Полтава!

Покорнейше отмечая твой юбилей, сверяемся в искренней любви всем охвату и глибинню неизменчивого украинского сердца.

Исторические заслуги Полтавы как средоточие Украинский непроминущи. Мы все выросли с ощущением того, что Полтава является столицей классической украинской литературы. Полтава - животворная, восстановительная, торжеству тельная, неповторимая корона родного края - истинным золотом сияет в духовно-интеллектуальной жизни нашей страны, питает сокровищами родной земли, греет душу чарами мягкой произношения, стелется полотенцами мудрых дорог Григория Сковороды.

Полтава как искренняя молитва, как материнская песня, как улыбка Наташи и песня Петра была, есть и будет хранительницей украинского духа, храмом нашей веры и надежды.

Полтаво-мать! Что вырастила гроздь Украинский муз, благородная панно под венцом любви, Премилостивая и всепрощения сударыня, пусть не згирчить полынь несогласия меда Твоей и людинолюдства, пусть сияет в веках звезда твоей красоты и мудрости, пусть колосится урожаем украинском поле, пусть свободно течет река нашего языка .

Закаляет наш дух и волю к государственной жизни в Украине!

Обращение Папы Римского Иоанна Павла II к украинскому народу во время пребывания в Украине

Господин Президент, уважаемые представители правительства, члены дипломатического корпуса, достойные брать в епископстве, дорогие братья и сестры!

Я долго ждал этого визита и истово молился, чтобы он мог осуществиться. Наконец, с глубоким почитанием и радостью я смог полюбоваться обновленной землей Украины. Спасибо Господу за этот дар, которым он меня сегодня одарил. История церкви знает двух римских архиереев, в далеком прошлом прибыли в Украину, Святого Климента в конце 1-го века и Святого Мартина Первого в половине VIC-го столетия. Они были засланиниа Крым, где и умерли, как мученики. их настоящее преемник, наоборот, прибывает к Вам в атмосфере радостного приема, стремясь стать паломником славных храмов, колыбели христианской культуры и всего европейского мира. Прихожу к Вам, дорогие жители Украины, как друг Вашего благородного народа. Прихожу как брат в вере обнять столько христиан, среди тяжелых страданий сохранили верность Христу. Прихожу, движимый любовью, чтобы всем детям этой земли, Украинская каждой культурной и религиозной принадлежности, выразить свое уважение и искреннюю дружбу. Приветствую тебя, Украина, отважный и стойкий свидетелю присоединения к ценностям лет. Столько Ты выстрадала, чтобы в трудные минуты отстоять свободу.

Мне приходят в голову слова Святого Апостола Андрея, который, как говорит традиция, увидел над киевскими горами будущее величие страны князя Владимира и его народа. Но видение, которое имел Апостол, не касается только Вашего мира, оно направлено также и в будущее страны. Кажется мне, глазами сердца и правды вижу, как по всей Вашей благословенной земле распространяется новый свет. Это тот свет, который излучает обновленное подтверждение выбора, сделанного в далеком 988 году, когда Христос был здесь принят - как дорога, истина и жизнь ...

Если сегодня есть радость быть здесь среди Вас, то это благодаря приглашению, которое мне сделали Вы, господин Президент Леонид Кучма, также как и Вы, достойные брать в епископстве традиций восточных и западных Я искренне благодарен за это любезный жест, который позволил мне впервые, как преемнику Святого Апостола Петра, ступить на землю этой страны. Моя благодарность, прежде всех, обращенная к Вам, господин Президент, за это искренний прием, за любезные слова, с которыми только обратились ко мне от имени всех Ваших соотечественников. В Вашем лице желаю поздравить весь украинский народ, приветствуя его с обретением независимости и благодаря Господа за то, что это произошло без кровопролития. Из глубины сердца следует оте пожелание, чтобы украинский народ смог продолжать свой путь мирно, благодаря единодушному утверждению различных этнических, культурных и религиозных групп. Общий человеческое благополучие невозможно без мира.

С благодарностью обращаюсь теперь к Вам, достойные братья епископы греко-католической и римско-католической церквей. Я сохранил в сердце Ваши неоднократные приглашения посетить Украину. И теперь я рад, что, наконец, могу на них ответить.

В первую очередь рад мнением о Святой литургию, которую будем иметь, чтобы соединиться в молитве к Господу нашему Иисусу Христу. Уже теперь передаю Вашим верным мои искренние поздравления. Какой огромный груз Вам пришлось перенести прошлые годы! Но теперь Вы обнаруживаете энтузиазм и перестраиваетесь поисках света и утешение Вашему славном прошлом. Как паломник мира и братства, я верю, что меня любезно примут также и те, которые, хотя и не принадлежат к католической церкви, однако имеют сердце открыто к диалогу и сотрудничеству. Желаю заверить их, что я не прибыл сюда с плохими намерениями, но для того, чтобы славить Христа вместе со всеми христианами каждой церкви и каждого церковного сообщества и чтобы пригласить всех сыновей и дочерей этой благородной земли обратить свой взгляд на того, кто отдал свою жизнь за спасение мира. В таком духе искренне Первая всего православных владык, епископов, монахов, священников и верующих, составляющих большинство граждан страны. С удовольствием вспоминаю, что отношения между римской и киевской церквями протяжении истории знали светлые периоды. Присматриваясь к ним чувствуем себя поощренными надеяться в будущем все больше благословение на пути, ведущем к полному единству. К сожалению, были также и печальные периоды, в которых любовь Христова была омрачена. Упав ниц перед Господом, признаем нашу вину, прося прощения за ошибки, совершенные в далеком и близком прошлом. И мы с нашей стороны заверяем прощение за причиненные несправедливости. Искреннее пожелание, которое следует из моего сердца, - это то, чтобы ошибки прошлого не повторились в будущем. Мы призваны быть Христовыми свидетелями и быть ими раз. Пусть воспоминание о прошлом не тормозит сегодня продвижения на пути к берегам объединения, способствует братству и сотрудничеству. Сбывается то, что еще вчера было немыслимым. Это рядом с нами. Христос призывает всех нас к тому, чтобы оживить в сердце чувство братской любви. Полагаясь на любовь, и с Божьей помощью, можно представить это.

Мое приветствие ко всем гражданам Украины! Несмотря на различия Вашей культуры и религиозной принадлежности. Вы все украинцы. Вас объединяют общие исторические события, а также надежды, которые они принесли с собой. Весь украинский народ получил чрезвычайно тяжелых и изнурительных испытаний. В рамках только законченного столетия я должен упомянуть промежуток двух мировых войн, повторные голодоморы, стихийные бедствия, все те самые печальные события, которые оставили за собой миллионы жертв. В частности, под гнетом тоталитарных режимов - коммунистического и нацистского - народ был под угрозой потери, собственной национальной, культурной и религиозной идентичности, уничтожение своей интеллектуальной вехи, охраны всенародной и религиозного наследия. И, наконец, взрыв атомного реактора в Чернобыле с его драматическими и безжалостными последствиями как для окружающей среды, так и для жизни стольких человеческих существ. Но с тех пор произошел новый толчок в вашей стране - отказаться от ядерного оружия. Она также побудила граждан к энергичному пробуждения, мужества и восстановления.

Трудно объяснить эпохальные изменения последних десятилетий исключительно ходом событий. Но, какое бы объяснение мы не хотели дать, вероятно, что из всего опыта выплывет новая надежда - не разочароваться в событиях, которые теперь бушуют в сердцах стольких, а в первую очередь, среди молодежи. И поэтому теперь по городам и весям Украины так срочно необходимо способствовать расцвету нового подлинного гуманизма. Как Ваш великий поэт Тарас Шевченко пишет в известной поэзии:

Врага не будет, супостата, а будет сын и мать, и будут люди на земле.

Дорогие украинцы, обнимаю Вас всех: от Донецка до Львова, от Харькова до Одессы и Севастополя.

В слове "Украина" является призыв к величию вашей Родины, своей историей свидетельствует особое призвание быть границей и дверью между Востоком и Западом. На протяжении столетий эта страна была привилегированным перекрестком различных культур, местом встречи духовного богатства Востока и Запада. Украина имеет выразительное европейское призвание, которое подчеркивают также священные корни Вашей культуры. Выражаю пожелание, чтобы эти корни могли укрепить Вашу национальное единство и инициированные теперь реформы высокой настоящей силу, какой бы Вы все могли пользоваться.

Пусть же эта земля и дальше развивает свою благородную задачу с гордостью, которую высказывал только цитируемый поэт, когда писал:

Нет на свете Украины, нет второго Днепра!

Народ, живущий на этой земле, не забывай этого!

С душой, переполненной этими мыслями, делаю первые шаги этого так горячо желаемого и сегодня счастливо начатого визита. Пусть Господь благословит тебя, дорогой народ Украины! Пусть всегда хранит Твою любимую Родину!

23 июня 2001 г. "г.. Киев