Дубляж как вид кинематографического перевода (на примере сериала "Band of brothers")
ВведениеГлава 1. Кинематографический перевод как вид переводческой деятельностиИстория кинематографического переводаОпределение кинематографического переводаВиды кинематографического переводаДубляж как вид кинематографического переводаПеревод военной лексики и военного сленгаВыводы по первой главеГлава 2. Переводческие аспекты создания дубляжа как вида кинематографического переводаПредпереводческий анализ сериала "Band of brothers"Перевод и редактирование аудиовизуального текстаВыводы по второй главеЗаключениеСписок литературыПриложение 1. Сериал "Band of brothers", серия 2.