≫

Перевод отглагольных существительных в польском художественном тексте на примере произведений С. Лема



ВведениеГлава 1. Станислав Лем и цикл рассказов "Кибериада"Биография Станислава ЛемаЦикл рассказов "Кибериада"Глава 2. Способы образования отглагольных существительныхПонятие отглагольного существительногоОтглагольные существительные польского языкаУправление падежамиОтглагольные существительные русского языкаБессуффиксный способ образования существительныхЗначение существительных с суффиксом - ниj-Другие суффиксы, образующие отглагольные существительные со значением действия.Отглагольные существительные словенского языкаГлава 3. Способы художественного перевода отглагольных существительных польского языкаОсобенности перевода художественного текстаХудожественный перевод польских отглагольных существительных на русский языкХудожественный перевод отглагольных существительных польского языка на словенский языкЗаключениеСписок сокращенийСписок литературыПриложение. Польские отглагольные существительные и их русские и словенские переводческие соответствия