Лексическое богатство современного украинского литературного языка

Лексика - это совокупность слов, объединяемых в определенные ряды, группы, слои на основе общности, сходства и одновременно различаются, противопоставляются в пределах этих группировок за узкими дифференциальными признаками.

Лексика украинского литературного языка очень богата. Непосредственно реагируя на изменения в обществе, она характеризуется значительной подвижностью: постоянно пополняется обозначениями новых предметов, процессов, явлений и освобождается от названий отживших реалий и понятий.

Лексический состав украинского языка представляется в письменном и устной речи. В зависимости от содержания и цели высказывания в процессе речи происходит отбор и комбинирование метких, точных именно для этой языковой ситуации слов. Иногда очень трудно подобрать определенное слово, чтобы точно, недвусмысленно высказать мнение. Это обусловлено многими причинами:

* Недостаточным владением родным языком;

* Незнанием устоявшихся языковых норм;

* Влиянием русского языка;

* Незнанием синонимического богатства языка;

* Спутывание паронимов.

Синонимы - это слова, близкие или тождественные по значению, но отличающиеся по звучанию: вакантный - свободный; интерес - интерес, заинтересованность, любопытство, заинтересованность; справка - удостоверение - удостоверение.

Владеет синонимическим богатством значит уметь:

* Избегать непонятных, особенно иностранных слов, которые можно заменить украинскими (инвестиции- вложения; менеджер - руководитель; саммит - встреча на высшем уровне)

* Избегать повторения того же слова;

* Находить слово с определенным окрасом, цветом в значении;

* Подбирать меткие слова, чтобы точно выразить свою мысль.

Паронимы - это слова, сходные по звучанию и написанию, но разные по значению: адресат (тот, кому адресуется документ) - адресант (тот, кто адресует) кампания (совокупность мероприятий, направленных на выполнение определенной задачи) - компания (рфупа лиц, связанных определенными интересами).

Итак, паронимы тесно связаны с семантикой. В отличие от синонимов они не могут произвольно менять друг друга без определенных стилистических установок. Чтобы избежать ошибок, надо глубже и основательнее изучать слов родного языка, опираясь также на знание других языков.

Упражнение 83. Напишите аннотацию на один из учебников (пособий), которым вы пользуетесь при изучении делового украинского языка.

Упражнение 84 Напишите рецензию на статью с методического журнала "Двоеслов".

Упражнение 85. Подберите синонимы представленным ниже слов. Обоснуйте, какими из них можно воспользоваться в официально-деловом стиле.

I. Публикация, анализ, актуальной, итог, основательный.

II. Выражать, оригинальный, раскрывать, реализовать, рассуждать, тщательно.

Упражнение 86. Запишите представленный ниже текст, выбирая из слов, представленных в скобках, целесообразные. Определите, какой это документ по наименованию, происхождению, месту создания.

Самой сложной орфографической проблемой, с которой (встречаются, сталкиваются, знакомятся) пользователи украинского языка, является написание слов слитно, раздельно, через дефис. Незнание всех правил украинском (орфоэпии, орфографии, лексики) (толкает, поощряет, побуждает) их обращаться к орфографических словарей, основное (установка, номинирования, назначения) которых - подать правильное написание слов (согласно, в соответствии с) действующих норм. В этих словарях они (ищут, открывают, находят, находят) преимущественно употребляемые слова, которые пишем вместе или через дефис, и единичные, предпринимаемых отдельно с другими словами. Однако этих слов мало, особенно для специалистов отраслевых терминосистем, других сфер (узкоспециального, специального, неширокого) потребления. Кроме того, современная (языковая, речевая, разговорный) практика вводит в (потребление, оборот, оборот) новые лексические единицы, написанные которых (рекомендует представляет, регламентирует) ни один словарь. Именно поэтому крайне необходим словарь, фиксировал бы три способа (написание, воспроизведение, изображение) слов: слитно, раздельно, через дефис. Эту цель (задумала, поставила, представила) автор словаря "Написание слов вместе, отдельно, через дефис", практическое и социальное значение которого (вызывает, вызывает, вызывает) никаких сомнений.

Автор сумела (сложить, сформировать, заключить) оптимальный реестр словаря, который (насчитывает, содержит, составляет) 32 000 единиц, причем в него внесены (немало, достаточно много, немало) терминологической лексики.

Упражнение 87. По представленному началом продолжите текст отзыва. Назовите основные его элементы.

ОТЗЫВ

на дипломную работу "Речевой этикет в делопроизводстве" студентки V курса

факультета украинской филологии Н П В имени Михаила Драгоманова Присяжнюк Ольги Григорьевны

Дипломная работа А. Г. Присяжнюк посвящена исследованию типовых формул, которые используются в определенных ситуациях общения и соответствуют национально-культурным традициям общества. Употребление таких выражений определяется общей культурой общения, а также социальным статусом говорящих. В результате тщательного анализа дипломница выделяет следующие их типы ...

Упражнение 88. Измените представленные предложения и запишите исправлены варианты.

1. Рецензент сделал правильные замечания. 2. В дипломной работе речь идет о социолингвистические особенности формирования культуры деловой речи. 3. Оппоненты пишут и провозглашают отзывы на докторскую диссертацию. 4. Мысли рецензентов совпадают. 5. Устойчивые такие формы обращения к присутствующим на защите: Достопочтенный председатель совета! 6. Я имею личное мнение относительно этой работы. 7. Я считаю, что курсовая работа заслуживает рекомендации к защите. 8. Дипломница верно ответила на вопросы членов государственной экзаменационной комиссии. 9. Аспирантка зачитала доклад "Действующий правописание **. 10. Отметим как положительное, что рецензируемый словарь предлагает значительное количество верных словосочетаний, написание которых визиваг трудности.

Упражнение 89. По словам, поданных в скобках, выберите правильное.

Алфавитный (показатель, указатель) анализировать (факторы, факты) (тактичны, тактические) рассуждения; денежная единица Украины - (гривна, гривна) (жилой, жилой) фонд; ответственные (задачи, задачи); (сравнить, сравнить) в правах; избирательная (компания, кампания) (личный, личный) листок по учету кадров; (личностное, личное) жизни (поверхностное, поверхностная) рецензия; (свидетельство, свидетельство) об окончании школы.

Вопросы и задания для самоконтроля

1. Что такс аннотация?

2. Какие реквизиты должны рецензия и отзыв?

3. Какие слова называются синонимами? Приведите примеры.

4. Что такое паронимы? Приведите примеры.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   След >