Колоритно-стилевые разновидности речи

Кроме функциональных стилей, в украинском языке выделяются и другие стилевые разновидности, в основу классификации которых неодинаково экспрессивную окраску, характерное для того или иного речи. С помощью такой окраски оказываются разное отношение говорящего, к излагаемого, разный тон и колорит высказываемой мысли.

С этой точки зрения различают следующие экспрессивно окрашенные разновидности литературного языка: торжественно-официальный, интимно-ласковый, вежливый, фамильярных, шуточный, сатирический. Они не совпадают с функциональными стилями, хотя могут накладываться на них.

Торжественный вид характеризуется употреблением слов и словосочетаний с приподнятым эмоциональным содержанием, восклицательных предложений. Торжественное окраска речи чаще всего оказывается в публицистическом и ораторском стилях, иногда также в художественном и эпистолярном.

Официальное окраски свойственно деловом и изредка частном переписке, а иногда и устной разговорной речи. Оно создается употреблением официальных обращений (слов официально-деловой речи, описательных синтаксических оборотов), а также тем, что в таком переписке на форуме местоимений первого и второго лица единственного числа и т.

Интимно-ласковое окраски достигается прежде всего использованием слов с суффиксами ласки и употреблением эпитетов с ласковым значением и простых синтаксических конструкций, присущих разговорной речи. Оно уместно в разговорно-бытовом, эпистолярном и художественной речи для выражения интимной близости, симпатии и подобных чувств.

Окраска вежливости в языке достигается употреблением слов со значением уважения к личности, которой адресуется высказывания, а фамильярных тон характеризуется наличием слов и словосочетаний, которые подчеркивают преувеличенную непринужденность, чрезмерную развязность и бесцеремонность по отношению к своим собеседникам. Эмоциональная окраска вежливости или фамильярности может проявляться в эпистолярном и разговорно-бытовой стилях литературного языка.

Шуточный , или юмористический, колорит предоставляется языке употреблением слов в неподходящем к ситуации смысле, контрастно-комическими сопоставлениями, преувеличением качеств лиц и предметов, о которых говорится в высказывании, несоответствующими содержанию высказанной мысли выводами и другими подобными средствами. К такому эмоциональной окраски прибегают в художественных произведениях и в разговорно-бытовой речи.

Сатирический эмоциональный тон чаще всего наблюдается в публицистическом, ораторскому и художественной речи, а иногда и в разговорном. Главным языковым средством сатиры является употребление слов, с помощью которых выражается презрение и пренебрежение к уродливым поступков, возмущение ими, а также насмешливые определения-эпитеты, сравнения, архаизированные лексика и синтаксические конструкции, меткие остроты и тому подобное.

Суржик

Суржик буквально означает смесь ржи с пшеницей, ячменя с овсом и др., А также муку из такого зерна. В языкознании этим словом обозначают язык, в котором искусственно объединены без соблюдения литературных норм элементы разных языков. Употребляют суржик в Украине преимущественно в просторечии, то есть в уснорозмовному общении, засоренном немотивированно заимствованными (вследствие украинской-российской интерференции) российскими элементами. Это обеднена речь, лишенная национального колорита, красоты и выразительности. Распространен в бытовой речи, суржик проникает на страницы газет и журналов, на радио и телевидения и в другие сферы общественной деятельности, нарушая литературные нормы произношения, употребления слов, их форм и написания. Борьба с сережками - одна из главных задач в области повышения культуры украинского языка (К. В. Донец).

Основной чертой литературного языка является его нормативность. Культура речи - это владение нормами литературного языка: произношения звуков и звукосочетания, ударение гласных в составе слов, норм словоупотребления. Человек, который придерживается литературных норм, отличается от тех, кто недостаточно владеет литературным языком, высокоразвитым чувством языка, словесно-эстетическим вкусом как личность высокого уровня общей культуры.

Российско-украинский суржик исторически обусловлен ущемлением и запретом украинского языка в предыдущие века.