Образец записи текста фонетической транскрипцией

орфографический запись

Украинцы в странах Западной Европы

В странах Западной Европы проживает более миллиона украинский. Наибольшее количество - 500 тыс. - В Польше, на своих этнических землях, которые в результате территориальных разделов Украины после мировых войн отошли к Польше. До 250 тыс. Украинский живет в Румынии, это потомки украинских казаков с Задунайской Сечи (С журнала).

Упрощенный фонетический запись

[Укра] иньц'и в странах западно ^] еурбпя]

[укра) инах захьидно ^] Еуроп мешще более мьил ^ ои укра ^ ньц'иу || наибильша кьильк'ист "И П) атсбт тйсьач | упбльшчьи | наежоиих стньичних земльах | ^ акьи унасльидок то "риторьиальних подьильиу укра ^ ны | письл'я суьитових vojeH | уьидьГшлы допбльшчьи || к дуьис" тьи пиатдеисьат тйсьач укра ^ ньц'иу мешодс урумуньир | ценашчадкы укодиньс'ких Казакия с: Адун! ско ^ и сьичьиЦ]

последовательность разбора

Выяснить соответствие между звуками и буквами; разделить слово на слоги, указав, из них открытый / закрытый, прикрытый / неприкрытый; определить его структуру и обозначить ударный слог в двохскладових и многосложных словах, например: собранность - [зьи-бра-ньисьт *]; назвать звуки, входящие в строения рассматриваемого слова и охарактеризовать их.

Образец детального фонетического разбора слова

Подвой - [пьид-шче-па]. Схема состава: [ГУД (1-0-1)] - [ГГУ (2-0)] - [ГУ (1-0)].

В слове подвой три состава (первый прикрыт / закрыт, безударный, относится к IV типа, второй открытый / прикрыт двумя согласными звуками, отмечен, относится к V типа, третий прикрыт / открытый, безударный, относится к Ш типа), 7 букв и 8 звуков. Полного соответствия между буквами и звуками нет, поскольку буква щ всегда передает два звука [шч]. Первый состав передано составляющим принципу графики, потому что первая буква п НЕ обозначает первого звука [п *], она вместе с и, д передает звукосочетания [гиьид]. Второй и третий составы передано на письме фонематическим принципом графики, однако с отклонениями от фонематического принципа графики передано звукосполук [шч] во втором составе через букву щ. (О соотношении между буквами и звуками говорится в разделе "Графика").

характеристика звуков

П - [п '] - согласный: 1) с участием голоса и шума - шумный, глухой; 2) по месту создания - губной (губно-губной) 3) по способу создания - смычно-прорывной (взрывной) 4) по наличию или отсутствию смягчения - напивпомьякшений; 5) по акустическим или слуховым выражением - неносовий; б) по степени напряжения языковых органов - напряженный; 7) по наличию или отсутствию коррелятивной пары - глухой согласный [гГ] образует соотносится с звонкостью пару [б ']; 8) по слуховым восприятием - согласному [п '] не свойственна указанная дифференциальная признак.

I-[и] - гласный: 1) с участием губ- нелабиализований; 2) по степени подъема языка - высокого поднятия; 3) по месту артикуляции - переднего ряда; 4) по степени открытости ротовой полости - узкий (закрытый / открытый), напряжений.

д - [д] - согласный: 1) шумный, звонкий; 2) переднеязычных (мгновенный) 4) твердый;

5) неносовий; 6) напряжен; 7) согласный звонкий [д] образует соотносится пару за глухостью [т].

щ - [шч] - [ш] -приголосний: 1) шумный, глухой; 2) переднеязычных

6) напряжений; 7) имеет коррелятивную пару за звонкостью - [ж].

ч - [ч] - согласный: 1) шумный, глухой; 2) переднеязычных 6) напряжений; 7) имеет коррелятивную пару за звонкостью - [дж].

е - [е] - гласный: 1) нелабиализований; 2) среднего поднятия; 3) переднего ряда; 4) широкий (открытый), напряженный, поскольку ударный.

п - [п] - согласный: 1) шумный, глухой; 2) губной (губно ~ губной) й 3) зш- нено-прорывной (взрывной) 4) твердый; 5) неносовий; 6) напряжений; 7) глухой согласный [п] образует соотносится с звонкостью пару [б].

а - [а] - гласный: 1) нелабиализований; 2) низкого поднятия; 3) заднего ряда; 4) широкий (открытый), напряжен.