ФРАЗЕОЛОГИЯ

Фразеология (от греческих phrasis - выражение, оборот и logos - слово, учение) -совокупность устойчивых оборотов определенного языка, а также раздел языкознания, в котором изучаются фразеологизмы, их признаки, разделение на группы, образования, происхождения.

Фразеологические единицы

Слова украинского (как и любой другой) языка имеют разную природу лексических значений: 1) выполняют роль назывную (прямо называют предметы и явления объективного мира: книга, отвага, природа) 2) выполняют вторичную роль названия, приобретая в контексте переносного значения: Ой отточено товарища, засуну в халяву и пойду искать правды и той славы (Т. Шевченко.) 3) выполняют роль элемента устойчивого сочетания слов, или фразеологизма (слов реализуются только в словосочетании: люди доброй воли, болтовня править, играть первую скрипку).

Обороты, в которых слова обнаруживают свое значение только связано, называются фразеологическими единицами.

Примечание. Следует различать словосочетания лексические и фразеологические. Лексические выполняют только назывную роль: Насобирать лисичек и белых грибов. Город Белая Церковь расположен на берегу Роси.

Фразеологические единицы подобные слов: и слова, и фразеологизмы используются как готовые единицы, а не создаются каждый раз в процессе речи. Фразеологизмы, как и слова, могут входить в синонимических радовался: сказать - обизватися - подать голос; дремать - дремать - клевать носом. В предложении фразеологизм, как и слово, может быть членом предложения: Сбежать из поля и пятками унести с поля. Однако не все фразеологические единицы соотносятся со словом. Есть такие, которые скорее равны целом предложению (в семь 'и не без урода; Волков бояться - в лес не ходить) или словосочетанию (как курице просо).

Пословицы и поговорки

Пословица - это народное выражение поучительного содержания. В этом высказывании передается определенная закономерность или правило, сформулированное на основе многовекового опыта народа. Пословицы относятся к фразеологизмов, преимущественно соотносятся с предложением: потраченного времени и конем не догонишь; Не купить ума, если нет; Говори мало, слушай много, а думай еще больше; За правое дело стой смело; Не все то золото, что блестит; Под лежачий камень вода не течет. Среди пословиц есть такие, которые не сопоставляются ни со словом, ни с предложением: семь п "пятниц на неделю; с больной головы наздорову; овод укусил; как с гуся вода.

Поговорка - это оборот речи, который образно определяет какое жизненное явление. Отличается поговорка от пословицы тем, что находит свое окончательное выражение только в контексте. Поговорка всегда является как бы частью предложения: Посмотрела - копейка дала; Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало; Денег, как кот наплакал.

Пословицы и поговорки художественно и эмоционально выразительны. Они часто строятся на антонимической основе: Ложью мир пройдешь, да назад не вернешься; Широкие ворота войти, и узкие выйти; Правда и ложь - как огонь и вода.

Крылатые выражения

Стали словесные формулы, которые часто повторяются в речи, а также меткие выражения выдающихся и известных людей - писателей, ученых, политических деятелей - называются крылатыми выражениями. Они могут иметь форму слов с символическим значением: Парнас - символ мира поэзии; Голгофа - страдание, мука, подвижничество; Мекка - место поклонения.

Таковы и имена-символы: Калитка, Стецько, Дон Кихот, Робинзон и другие. Крылатые выражения могут иметь форму словосочетаний: свободная неволенька (Грабовский) больших слов большая сила (Т. Шевченко) земля моя, всеплодющая иметь (И. Франко) баба Пелагея и баба Параска (И. Нечуй-Левицкий) простых предложений: Голос духа слышать везде (И. Франко) Надо миром, обществом обух закалять (Т. Шевченко); сложных предложений: Будем, ты владеть, пока живут люди (Т. Шевченко) Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное (Евангелие).